Переклад тексту пісні Watered Down - Trace Adkins

Watered Down (оригінал)

I don’t go all in but I’ll take a gamble
And I don’t burn both ends of the candle anymore
I take the corners, slower and steady
This chip on my shoulder, it ain’t so heavy anymore
We still fly like gypsies, just a little closer to the ground
We still love our whiskey, but now it’s just a little watered down
Couple girls I could’ve married, I married someone else
These torches I still carry don’t burn like hell the way they used to
The back side of 40 ain’t near as crazy
And Sunday morning ain’t near as hazy anymore
We still fly like gypsies, just a little closer to the ground
We still love our whiskey, but now it’s just a little watered down
Those old ghosts still chase me
But feels like they’re losing ground
Yeah I’m still crazy
But now I’m just a little watered down

Watered Down (переклад)

Я не ставлю ва але я візьму звірку
І я більше не горю обидва кінці свічки
Я обходжу повороти, повільніше й рівно
Цей відкол на моєму плечі, він уже не такий важкий
Ми все ще летимо, як цигани, лише трохи ближче до землі
Ми все ще любимо наш віскі, але тепер він трохи розбавлений
Пара дівчат, на яких я міг би одружитися, я одружився на іншому
Ці смолоскипи, які я досі ношу, не горять як у пеклі, як раніше
Зворотній бік 40 не такий вже й божевільний
І недільний ранок уже не такий туманний
Ми все ще летимо, як цигани, лише трохи ближче до землі
Ми все ще любимо наш віскі, але тепер він трохи розбавлений
Ті старі привиди досі переслідують мене
Але таке відчуття, що вони втрачають позиції
Так, я все ще божевільний
Але зараз я просто трохи розбавлений