Переклад тексту пісні Took Her To The Moon - Trace Adkins

Took Her To The Moon (оригінал)

I’m not sure what I did just yet
But something kicked in on the night we met
Look’s like her hearts out of control
What she’s gonna do next, I don’t know
She’s already dreaming about a house on the hill
How does she think we’re gonna pay those bills
When all I can afford is a two room shack
I took her to the moon and I can’t bring her back
Now where did my fishing magazines go Everywhere I look there’s another Cosmo
Flowers in the kitchen and a new bedspread
Now you tell me, was it something I said
Even old blue’s taking it rough
She clipped his nails and powdered him up Her mind’s running on a one way track
I took her to the moon and I can’t bring her back
Where’s that girl that I used to know
The one who said we’d better take it slow
What on earth do I do now
To put her feet back on the ground
She goes to the mall but she never says why
She brings home things that a man won’t buy
I’ve already told her enough’s enough
Now what are we gonna do with all this stuff

(переклад)

Я ще не впевнений, що робив
Але щось почалося в ту ніч, коли ми зустрілися
Схоже, її серця вийшли з-під контролю
Що вона робитиме далі, я не знаю
Вона вже мріє про будинок на пагорбі
Як вона думає, що ми будемо оплачувати ці рахунки
Коли я можу дозволити собі лише двокімнатну халупу
Я вів її на Місяць і не можу повернути
Куди поділися мої журнали про риболовлю, куди б я не глянув, є ще один Cosmo
Квіти на кухні та нове покривало
Тепер ви скажіть мені, чи я це що сказав
Навіть старий блакитний сприймає це жорстоко
Вона підстригла йому нігті й припудрила Її розум бігає в односторонньому напрямку
Я вів її на Місяць і не можу повернути
Де та дівчина, яку я знала
Той, хто сказав, що нам краще повільно
Що я зараз роблю
Щоб знову поставити ноги на землю
Вона ходить у торговий центр, але ніколи не каже чому
Вона приносить додому речі, які чоловік не купить
Я вже сказав їй, що досить
Тепер що ми зробимо з усім цим