Переклад тексту пісні Then Came The Night - Trace Adkins

Then Came The Night (оригінал)

Long-legged shadows
Mississippi sunset
She was standing like a candle
That hadn’t been burned yet
The wind was blowin'
Clouds like ashes
Had my hand in my pocket
Reaching for my matches
Ican see those
Cotton sheets dancin'
On her mama’s clothesline in my head
From my lips a Lucky Strike was danglin'
The day was dyin' in a sea of red
Then came the night
Warm and dark
Draggin' its chains
Across our hearts
The moon was full
The grass was wet
Makin' us scream makin' us sweat
Holdin' on tight
It was wrong it was right
Then came the night
There was a time
When love was a flower
Now it’s a vine
Climbin' up the tower
And the river just rolls
Past the garden
Where love won’t grow
And the ground is hardened
I can see the tattered white flag flyin'
I can hear the ringin' mission bell
Telling of the innocence that’s dyin'
A sound that i remember oh so well
Then came the night
Warm and dark
Draggin' its chains
Across our hearts
The moon was full
The grass was wet
Makin' us scream makin' us sweat
Makin' us cling makin' us claw
Makin' us rise makin' us fall
Breath on breath, skin on skin
I can’t go back, there again
Holdin' on tight
It was wrong it was right
Then came the night
(I remember that sumer
I was workin' for her daddy
I was still a boy
But i knew i was ready
When she reached out and took my hand
She became a woman
ANd i became a man
I wonder if she still thinks about me The way i still think about her
You dont forget something like that
There’s only one first time)

(переклад)

Довгоногі тіні
Міссісіпі захід сонця
Вона стояла, як свічка
Це ще не було спалено
вітер дув
Хмари, як попіл
Я тримав руку в кишені
Дотягнутися до своїх матчів
Я можу їх побачити
Бавовняні простирадла танцюють
На мотузці її мами в моїй голові
З моїх вуст лунав Lucky Strike
День помирав у червоному морі
Потім настала ніч
Тепло й темно
Перетягуючи його ланцюги
Через наші серця
Місяць був повний
Трава була мокрою
Змушує нас кричати, змушуючи нас потіти
Тримайся міцно
Це було неправильно, було правильно
Потім настала ніч
Був час
Коли любов була квіткою
Тепер це виноградна лоза
Піднятися на вежу
А річка просто котиться
Повз сад
Де любов не росте
І земля затверділа
Я бачу, як розвіявся білий прапор
Я чую, як дзвонить місійний дзвінок
Розповідь про невинність, яка вмирає
Звук, який я так добре пам’ятаю
Потім настала ніч
Тепло й темно
Перетягуючи його ланцюги
Через наші серця
Місяць був повний
Трава була мокрою
Змушує нас кричати, змушуючи нас потіти
Змусити нас чіплятися, чіпляти нас
Змусити нас піднятися, що змушує нас падати
Дихання на вдиху, шкіра на шкірі
Я не можу повернутися, знову туди
Тримайся міцно
Це було неправильно, було правильно
Потім настала ніч
(Я пригадую той літо
Я працював на її тата
Я ще був хлопчиком
Але я знав, що готовий
Коли вона простягнула руку й взяла мене за руку
Вона стала жінкою
І я став людиною
Цікаво, чи вона все ще думає про мене так, як я досі думаю про неї
Ви не забуваєте щось подібне
Є тільки один перший раз)