Переклад тексту пісні Sometimes A Man Takes A Drink - Trace Adkins

Sometimes A Man Takes A Drink (оригінал)

Last night he fell down but he got right back up
Had one too many I guess
Tomorrow he won’t remember tonight he just want’s to forget
The pressure he’s under the hell he’s been in
The knife twisted up in his gut
When this is all over he’s going to get sober
Right now he’s just down on his luck
Sometimes a man takes a drink
So he can just throw his head back and laugh
At things he can’t change
Like the bills he can’t pay and all of those ghosts from the past
It’s the crutch he leans on when things have gone wrong
Life didn’t turn out like he planned
Sometimes a man takes a drink
Sometimes a drink takes the man
Not that long ago he could take it or leave it
Now he wonders when it all changed
When did he stop being happy go lucky and become a prisoner in chains
Trapped behind bars no longer in charge
Where did the good times all go
He knows it’s got him because he’s on the bottom
Real close to out of control
Sometimes a man takes a drink
So he can just throw his head back and laugh
At things he can’t change
Like the bills he can’t pay and all of those ghosts from the past
It’s the crutch he leans on when things have gone wrong
Life didn’t turn out like he planned
Sometimes a man takes a drink
Oh, but sometimes a drink takes the man
Sometimes a man takes a drink
Oh, but sometimes a drink takes the man

(переклад)

Минулої ночі він впав, але одразу підвівся
Мабуть, було забагато
Завтра він не згадає сьогодні ввечері, просто хоче забути
Тиск, в якому він перебуває в пеклі
Ніж перекрутився в його кишці
Коли це все закінчиться, він протверезіє
Зараз йому просто пощастило
Іноді чоловік випиває
Тому він може просто закинути голову назад і сміятися
У речах, які він не може змінити
Як рахунки, які він не може оплатити, і всі ті привиди з минулого
Це милиця, на яку він спирається, коли щось пішло не так
Життя склалося не так, як він планував
Іноді чоловік випиває
Іноді напій захоплює чоловіка
Не так давно він міг прийняти це чи залишити
Тепер він задається питанням, коли все змінилося
Коли він перестав бути щасливим, йому пощастило і став ув’язненим у кайданах
Потрапив за грати, більше не відповідає
Куди поділися хороші часи
Він знає, що це його, тому що він на дно
Справді, майже вийшов з-під контролю
Іноді чоловік випиває
Тому він може просто закинути голову назад і сміятися
У речах, які він не може змінити
Як рахунки, які він не може оплатити, і всі ті привиди з минулого
Це милиця, на яку він спирається, коли щось пішло не так
Життя склалося не так, як він планував
Іноді чоловік випиває
О, але іноді напій захоплює чоловіка
Іноді чоловік випиває
О, але іноді напій захоплює чоловіка