Переклад тексту пісні She's Still There - Trace Adkins

She's Still There (оригінал)

Darlin’here’s a photograph of my old high school class
No I ain’t been back in quite a while
See there that’s Emma Lou, the one I gave my heart to But there’s a story you can’t see behind her smile
It was gonna last forever, we were gonna see the world
So I guess you’re curious just what became of her, well
She’s still there in Oklahoma
She’s still seventeen
She’s livin’with her Mama
Workin’at the Dairy Queen
And she’s still standin’on the front porch
With a red ribbon in her hair
The rest of us have scattered everywhere
But she’s still there
Everett went to Omaha, he majored in business law
Jill’s in Arkansas with husband number two
That’s her best friend Jolene, she joined up with the Marines
I hear Billy Green’s on a beach in Malibu
Yes and Emma would be happy if she could only see us now
'Cause we’re livin’out the lives that she only dreamed about
She’s still there in Oklahoma
She’s still seventeen
She’s livin’with her Mama
Workin’at the Dairy Queen
And she’s still standin’on the front porch
With a red ribbon in her hair
The rest of us have scattered everywhere
But she’s still there
Lord, I know I’ll never see her
With silver in her hair
I know she’s really gone
But in my heart I’d swear
She’s still there in Oklahoma
She’s still seventeen
She’s livin’with her Mama
Workin’at the Dairy Queen
And she’s still standin’on the front porch
With a red ribbon in her hair
The rest of us have scattered everywhere
But she’s still there
Emma’s still there

(переклад)

Дарлін, ось фотография мого старого класу середньої школи
Ні, я давно не повертався
Подивіться, що це Емма Лу, якій я віддав своє серце Але є історія, яку ви не можете побачити за її посмішкою
Це буде тривати вічно, ми побачимо світ
Тож, я думаю, вам цікаво, що з нею сталося
Вона все ще там в Оклахомі
Їй ще сімнадцять
Вона живе зі своєю мамою
Працюю в Dairy Queen
І вона все ще стоїть на ґанку
З червоною стрічкою у волоссі
Решта нас розпорошилися скрізь
Але вона все ще там
Еверетт поїхав до Омахи, він вивчав ділове право
Джилл в Арканзасі з чоловіком номер два
Це її найкраща подруга Джолін, вона приєдналася до морських піхотинців
Я чую, як Біллі Грін на пляжі Малібу
Так, і Емма була б щаслива, якби вона побачила нас лише зараз
Тому що ми живемо життям, про яке вона тільки мріяла
Вона все ще там в Оклахомі
Їй ще сімнадцять
Вона живе зі своєю мамою
Працюю в Dairy Queen
І вона все ще стоїть на ґанку
З червоною стрічкою у волоссі
Решта нас розпорошилися скрізь
Але вона все ще там
Господи, я знаю, що ніколи її не побачу
Із сріблом у волоссі
Я знаю, що вона дійсно пішла
Але в душі я б поклявся
Вона все ще там в Оклахомі
Їй ще сімнадцять
Вона живе зі своєю мамою
Працюю в Dairy Queen
І вона все ще стоїть на ґанку
З червоною стрічкою у волоссі
Решта нас розпорошилися скрізь
Але вона все ще там
Емма все ще там