Переклад тексту пісні Semper Fi - Trace Adkins

Semper Fi (оригінал)

He sat in that long line of barber chairs
And the sergeant asked him, «Son, would you like to keep your hair?»
He said, «Yes, sir,"as he heard those clippers buzzing hum
And the sergeant said, «Well, hold out your hands, 'cause here it comes.»
Semper fi,
do or die
So gung-ho to go and pay the price
Here’s to Leathernecks, Devil Dogs, and Jarheads
And Parris Island in July,
Semper fi
I sleep in my bed instead of a foxhole
I never heard my boss tell me to lock and load
Ain’t no bullet holes in the side of my SUV
Because the kid next-door just shipped out overseas
Semper fi,
do or die
So gung-ho to go and pay the price
Here’s to Leathernecks, Devil Dogs, and Jarheads
And Parris Island in July,
Semper fi
For the few that wear the dress blues
Haircut high and tight
Who are proud to be the first ones in the fight
Semper fi
Semper fi,
Do or die
So gung-ho to go and pay the price
Here’s to Leathernecks, Devil Dogs, and Jarheads
And Parris Island in July,
never leave a man behind
You’re a Marine, a Marine for life
Semper fi

Semper Fi (переклад)

Він сидів у цій довгій черзі перукарських крісел
І сержант запитав його: «Сину, ти хочеш залишити своє волосся?»
Він сказав: «Так, сер», почувши, як гудуть ці машинки для стрижки
І сержант сказав: «Ну, простягніть руки, бо ось воно приходить».
Semper fi,
Зроби або помри
Тож не вистачає, щоб піти й заплатити ціну
Ось до Leathernecks, Devil Dogs та Jarheads
І острів Парріс у липні,
Semper fi
Я сплю у своєму ліжку, а не в лисячій норі
Я ніколи не чув, як мій бос говорив мені заблокувати та завантажити
У мого позашляховика немає кульових дір збоку
Тому що сусідню дитину щойно відправили за кордон
Semper fi,
Зроби або помри
Тож не вистачає, щоб піти й заплатити ціну
Ось до Leathernecks, Devil Dogs та Jarheads
І острів Парріс у липні,
Semper fi
Для небагатьох, хто носить сукню блюз
Стрижка висока і туга
Які пишаються тим, що першими в бою
Semper fi
Semper fi,
Зроби або помри
Тож не вистачає, щоб піти й заплатити ціну
Ось до Leathernecks, Devil Dogs та Jarheads
І острів Парріс у липні,
ніколи не залишайте чоловіка позаду
Ви морський піхотинець, морський піхотинець на все життя
Semper fi