Переклад тексту пісні Say No to a Woman - Trace Adkins

Say No to a Woman (оригінал)

I wouldn’t own a suit, much less a tie
Sunday would still be a part of Friday night
And Jesus wouldn’t be a friend of mine
If I could say no to a woman
I never would’ve chased that crazy dream
Those kinda odds would’ve seemed too long for me
I’da had to settle for plan b
If I could say no to a woman
She saw me better than I thought I was
She offered her heart and all her love
And I don’t know where I’d be today
If I could say no to a woman
I bet I wouldn’t live in a little suburb house
I probably wouldn’t be somebody’s daddy now
And they wouldn’t be all I think about
If I could say no to a woman
She saw me better than I thought I was
She offered her heart and all her love
And I don’t know where I’d be today
If I could say no to a woman
Yeah she saw me better than I thought I was
And all she wanted was all my love
She saw me better than I thought I was
She offered her heart and all her love
And I don’t know where I’d be today
Yeah, to tell the truth
She makes it hard to say
No to a woman
I can’t say no to that woman
I can’t say no
To that woman

(переклад)

У мене не був би костюм, а тим більше краватка
Неділя все одно буде частиною ввечері п’ятниці
І Ісус не був би моїм другом
Якби я міг сказати ні жінці
Я б ніколи не переслідував цю божевільну мрію
Такі шанси здалися б мені занадто довгими
Мені довелося змиритися з планом Б
Якби я міг сказати ні жінці
Вона бачила мене краще, ніж я думав
Вона запропонувала своє серце і всю свою любов
І я не знаю, де б я був сьогодні
Якби я міг сказати ні жінці
Б’юся об заклад, я б не жив у маленькому передмісті
Зараз я, мабуть, не був би чиїмось татом
І вони були б не все, про що я думаю
Якби я міг сказати ні жінці
Вона бачила мене краще, ніж я думав
Вона запропонувала своє серце і всю свою любов
І я не знаю, де б я був сьогодні
Якби я міг сказати ні жінці
Так, вона бачила мене краще, ніж я думав
І все, чого вона хотіла, — це моя любов
Вона бачила мене краще, ніж я думав
Вона запропонувала своє серце і всю свою любов
І я не знаю, де б я був сьогодні
Так, правду кажучи
Їй важко сказати
Ні жінці
Я не можу сказати "ні" цій жінці
Я не можу сказати ні
Цій жінці