Переклад тексту пісні One Nightstand - Trace Adkins

One Nightstand (оригінал)

Well it aint home
But itll have to do for a while
Got a fold down bed
Two windows on the parking lot
Three plates in the kitchenette
A table and chair where i can eat
A little black-and-white tv A shower stall and a bathroom sink
And one two-drawer nightsand
Barely enough room to be a man
And on the nightstand
Sits a photograph
Of my wife and kids
Reminding me of how good it was
And right now, how bad it is Beside it there’s a coffe cup
Where i keep my wedding ring and stuff
And some nights it still keeps me up How i got where i am Funny how a man’s life can be reduced
To one nightstand
On the fifth of last november
On a business trip in strangers
Alone for the night
She said 'hi im angie
And im from boston
Would you drink a beer with me If i bought’em?
So i hit the hotel bar with her
Figured, what would it hurt?
Sittin' on the bed
Leanin' against the wall
With a bible and a gun
One of them was gonna save me The only question was which one
So i got down on my shakin knees
Asked the lord forgive me please
Dropped the gun and grabbed my keys
That picture and my wedding band
Funny how a man’s life can all come down
To one nightstand
One nightstand
One nightstand

One Nightstand (переклад)

Ну це не вдома
Але це потрібно зробити деякий час
У мене розкладне ліжко
Два вікна на парковці
Три тарілки на кухні
Стіл і стілець, де я можу поїсти
Маленький чорно-білий телевізор Душова кабіна та раковина у ванній
І одна нічниця з двома ящиками
Ледве достатньо місця, щоб бути чоловіком
І на тумбочці
Сидить фотографувати
Моїй дружини та дітей
Нагадуючи мені як добре це було
І зараз, як це погано Поруч є чашка для кави
Де я зберігаю свою обручку та інше
І кілька вечорів це досі не спочиває Як я потрапив до свого Смішно, як життя людини можна скоротити
На одну тумбочку
П’ятого листопада минулого року
У відрядженні в незнайомих людей
Сам на ніч
Вона сказала: «Привіт, я Енджі».
І я з Бостона
Ви б випили зі мною пива, якби я їх купив?
Тож я потрапив у бар готелю разом із нею
Я зрозумів, що це зашкодить?
Сидіти на ліжку
Притулившись до стіни
З біблією та пістолетом
Один із них збирався врятувати мене. Питання було лише в якому
Тож я встав на затрясті коліна
Попросив Господа пробачити, будь ласка
Кинув пістолет і схопив мої ключі
Ця фотографія і моє весільне обручку
Смішно, як життя людини може зруйнуватися
На одну тумбочку
Зупинка на одну ніч
Зупинка на одну ніч