Переклад тексту пісні My Way Back - Trace Adkins

My Way Back (оригінал)

Momma put a Bible in my glove boz
A hot homemade apple pie on the passenger seat
She said you’ll always be my baby
And she planted a kss and a couple tears on my cheek
Dad slipped me some travelin’cash
Threw a map with a highlighted route on the dash
And I realize, as i look back, that
They weren’t just saying goodbye
They weren’t just seeing me off
They were just making sure that I Don’t forget where I’m from
Go out there and do your family proud son
Momma loved and Daddy worked
And lived their lives just to make sure i know
My way back home
I can still smell Momma’s kitchen
And feel every single prayer she says for me I can point these wheels toward that sunset
Without a fear, without a doubt, Daddy says, «Go for that dream»
I left behind a pie-crumb trail
Just in case I get lost, fall flat, or fail
And if the wind should leave my sail
They weren’t just saying goodbye
They weren’t just seeing me off
They were just making sure that I Don’t forget where I’m from
Go out there and do your family proud son
Momma loved and Daddy worked
And lived their lives just to make sure i know
My way back home
To that door that’s always open
And that light that’s always on To the love that’s always waiting
After being gone too long
They weren’t just saying goodbye
They weren’t just seeing me off
They were just making sure that I Don’t forget where I’m from
Go out there and do your family proud son
Momma loved and Daddy worked
And lived their lives just to make sure i know
I always know, I always know
My way back home
My way back home

(переклад)

Мама поклала Біблію у мій рукавицю
Гарячий домашній яблучний пиріг на пасажирському сидінні
Вона сказала, що ти завжди будеш моєю дитиною
І вона поклала ксс і пару сліз на мою щоку
Тато підсунув мені готівку для подорожей
Виставив карту з підсвіченим маршрутом на приборній панелі
І я усвідомлюю, озираючись назад, це
Вони не просто прощалися
Вони не просто проводжали мене
Вони просто переконалися, що я не забув, звідки я
Ідіть туди і зробіть свою родину гордим сином
Мама любила, а тато працював
І прожили своє життя, щоб переконатися, що я знаю
Мій шлях додому
Я досі відчуваю запах маминої кухні
І відчуй кожну молитву, яку вона каже за мене, я можу направити ці колеса на той захід сонця
Без страху, без сумніву тато каже: «Іди до цієї мрії»
Я залишив за собою слід із крихтами пирога
На випадок, як заблукаю, впаду чи зазнаю невдачі
І якщо вітер залишить мій вітрило
Вони не просто прощалися
Вони не просто проводжали мене
Вони просто переконалися, що я не забув, звідки я
Ідіть туди і зробіть свою родину гордим сином
Мама любила, а тато працював
І прожили своє життя, щоб переконатися, що я знаю
Мій шлях додому
До тих дверей, які завжди відкриті
І це світло, яке завжди горить До кохання, яке завжди чекає
Після занадто довгої відсутності
Вони не просто прощалися
Вони не просто проводжали мене
Вони просто переконалися, що я не забув, звідки я
Ідіть туди і зробіть свою родину гордим сином
Мама любила, а тато працював
І прожили своє життя, щоб переконатися, що я знаю
Я завжди знаю, я завжди знаю
Мій шлях додому
Мій шлях додому