Переклад тексту пісні My Heaven - Trace Adkins

My Heaven (оригінал)

Everybody has their own idea of heaven
What kind of paradise they’ll see
Pearly gates, streets of gold
No gettin' sick, or growin' old
Sounds like a beautiful place to be
But as for me
My heaven is a wood frame house with a great big porch goin' all the way around
Sittin' on the swing listenin' to the sound of the birds singin'
My heaven is a warm summer day in the backyard, while the kids all play
Flies and mosquitoes stay away, while we’re eatin' watermelon
That’s my heaven
You’re always gonna find a few non-believers
Those who stay lost in the dark
But I believe there is a place, full of light 'n love and grace
And I don’t believe that it’s all that far, in my heart
My heaven is a cell phone ring
While I’m at work, and the only thing, that you have to say
Is you miss me and get home in a hurry
My heaven is the very worst day that I spent with you
When you were so mad but I still knew
Nobody would leave 'cause that don’t happen
My heaven is where I am now on the front porch of the wood frame house
Swingin' with you just lookin' around at all I’ve been given, and this life I’m
livin'
It’s my heaven
My heaven
My heaven

My Heaven (переклад)

У кожного своє уявлення про рай
Який рай вони побачать
Перламутрові ворота, золоті вулиці
Не захворіти чи старіти
Звучить як гарне місце
Але як на мене
Мій рай — це дерев’яний каркасний будинок із великим ганком, що йде навколо
Сидячи на гойдалках і слухаючи звуки співу птахів
Мій рай — теплий літній день на подвір’ї, поки всі діти граються
Мухи та комарі тримайтеся подалі, поки ми їмо кавун
Це мій рай
Ви завжди знайдете кілька невіруючих
Ті, хто заблукав у темряві
Але я вірю, що є місце, сповнене світла, любові та благодаті
І я не вірю, що все це так далеко, у мому серці
Мій рай — дзвінок мобільного телефону
Поки я на роботі, і єдине, що ви маєте сказати
Чи ти сумуєш за мною і поспішаєш додому
Мій рай — це найгірший день, який я провів із тобою
Коли ти був такий злий, але я все ще знав
Ніхто не піде, бо цього не буває
Мій рай де я зараз на передньому ганку дерев’яного каркасного будинку
Розмахуючи з тобою, просто озираюся на все, що мені дано, і це життя, яким я є
жити
Це мій рай
Мій Рай
Мій Рай