Переклад тексту пісні Love Me Like There's No Tomorrow - Trace Adkins

Love Me Like There's No Tomorrow (оригінал)

Hold me like there’s no next time
Like it’s the last time you’ll have the chance to
Show me how much you want me
Like I’m the only thing that matters
No one knows when the world’s gonna end
So let’s make love like we never will again
'Cause if the sun never rises, I wanna go down in flames
I want the last thing I hear to be you whisperin' my name
If every moment together is time that we borrowed
Then hold me tight and love me like there’s no tomorrow
I hope we live forever
And that day will never come, but darlin'
I know if it ever happens
I couldn’t imagine not being in your arms
There’s so much we take for granted in life
So love me baby like we’re running out of time
'Cause if the sun never rises, I wanna go down in flames
I want the last thing I hear to be you whisperin' my name
If every moment together is time that we borrowed
'Cause if the sun never rises, I wanna go down in flames
I want the last thing I hear to be you whisperin' my name
If every moment together is time that we borrowed
Hold me tight and love me like there’s no tomorrow

(переклад)

Тримай мене, ніби не буде наступного разу
Ніби це останній раз, коли у вас буде така можливість
Покажи мені, як сильно ти мене хочеш
Ніби я єдине, що має значення
Ніхто не знає, коли настане кінець світу
Тож давайте займатися любов’ю так, як ніколи більше не будемо
Бо якщо сонце ніколи не сходить, я хочу зайти у вогні
Я хочу, щоб останнє, що я чую, — це те, що ти шепочеш моє ім’я
Якщо кожна мить разом — це час, який ми позичили
Тоді тримай мене міцно і люби мене, як нема завтра
Сподіваюся, ми живемо вічно
І цей день ніколи не настане, але люба
Я знаю, чи так колись станеться
Я не міг уявити, що не буду у твоїх обіймах
У житті так багато чого ми сприймаємо як належне
Тож люби мене, дитинко, наче нам не вистачає часу
Бо якщо сонце ніколи не сходить, я хочу зайти у вогні
Я хочу, щоб останнє, що я чую, — це те, що ти шепочеш моє ім’я
Якщо кожна мить разом — це час, який ми позичили
Бо якщо сонце ніколи не сходить, я хочу зайти у вогні
Я хочу, щоб останнє, що я чую, — це те, що ти шепочеш моє ім’я
Якщо кожна мить разом — це час, який ми позичили
Тримай мене і люби мене так, ніби не буде завтра