Переклад тексту пісні I Wish It Was You - Trace Adkins

I Wish It Was You (оригінал)

A car goes by and I see a face, a stranger’s face in the window
And I wish it was you
I’m in a room, it’s a crowded room, a friend walks up to say hello
And I wish it was you
'Cause every memory that haunts my mind
Is just another reason why
(I wish it was you)
The phone ring in the middle of the night
The doorbell in the broad daylight
A letter in the mail that I come home to
(I wish it was you)
When I see two people on the street
Touchin' like they don’t care who sees
Laughin' the way we used to do
I wish it was you
And I wish it was you
I wish it was you
And I wish it was you
I’ll meet someone who could be the one, but somethin' always happens
Before the night is through
There’s that certain look and that certain smile, there’s that old familiar
pattern
And I wish it was you
Tellin' me that you’ll be back someday
And I don’t have to feel this way
(I wish it was you)
The phone ring in the middle of the night
The doorbell in the broad daylight
A letter in the mail that I come home to
(I wish it was you)
When I see two people on the street
Touchin' like they don’t care who sees
Laughin' the way we used to do
I wish it was you
And I wish it was you
I wish it was me
And I wish it was you
(I wish it was you)
The phone ring in the middle of the night
The doorbell in the broad daylight
A letter in the mail that I come home to
(I wish it was you)
When I see two people on the street
Laughin' like they don’t care who sees
Touchin' the way we used to do
I wish it was me
And I wish it was you
I wish it was me
And I wish it was you
I wish it was you
I wish it was you
Oh, I wish it was you

(переклад)

Повз проїжджає машина, і я бачу у вікні обличчя, обличчя незнайомця
І я хотів би, щоб це були ви
Я в кімнаті, кімната переповнена, друг підходить привітати
І я хотів би, щоб це були ви
Бо кожен спогад, який переслідує мій розум
Це це ще одна причина
(Мені б хотілося, щоб це були ти)
Посеред ночі дзвонить телефон
Дзвінок у двері серед білого дня
Лист у пошті, до якого я прийшов додому
(Мені б хотілося, щоб це були ти)
Коли я бачу двох людей на вулиці
Торкаються, ніби їм байдуже, хто бачить
Сміємося так, як колись
Я хотів би, щоб це були ви
І я хотів би, щоб це були ви
Я хотів би, щоб це були ви
І я хотів би, щоб це були ви
Я зустріну когось, хто міг би бути таким, але завжди щось трапляється
До завершення ночі
Є той певний погляд і та певна посмішка, є той старий знайомий
візерунок
І я хотів би, щоб це були ви
Скажи мені, що колись повернешся
І я не маю так відчувати
(Мені б хотілося, щоб це були ти)
Посеред ночі дзвонить телефон
Дзвінок у двері серед білого дня
Лист у пошті, до якого я прийшов додому
(Мені б хотілося, щоб це були ти)
Коли я бачу двох людей на вулиці
Торкаються, ніби їм байдуже, хто бачить
Сміємося так, як колись
Я хотів би, щоб це були ви
І я хотів би, щоб це були ви
Я бажав би, щоб це був я
І я хотів би, щоб це були ви
(Мені б хотілося, щоб це були ти)
Посеред ночі дзвонить телефон
Дзвінок у двері серед білого дня
Лист у пошті, до якого я прийшов додому
(Мені б хотілося, щоб це були ти)
Коли я бачу двох людей на вулиці
Сміються, ніби їм байдуже, хто бачить
Торкаючись так, як ми коли робили
Я бажав би, щоб це був я
І я хотів би, щоб це були ви
Я бажав би, щоб це був я
І я хотів би, щоб це були ви
Я хотів би, щоб це були ви
Я хотів би, щоб це були ви
О, хотів би, щоб це були ви