Переклад тексту пісні I Wanna Feel Something - Trace Adkins

I Wanna Feel Something (оригінал)

If you’re tellin me I’m not on fire
You’re just preachin to the choir
I’ve gotten dull as old barbed wire from livin
Last night I watched the evening news
It was the same ol nothin new
It should have cut me right in two
But it didnt
I dont know why it didnt
But I wanna feel somethin
Somethin thats a real somethin
That moves me, that proves to me I’m still alive
I wanna heart that beats and bleeds
A heart thats bustin at the seams
I wanna care, I wanna cry, I wanna scream
I just wanna feel somethin
If you’re tellin me thats just how it is
I don’t buy it cause once I was kissed
By a red-headed girl with cherry lips
On her porch when I was sixteen
And I felt it somewhere in my soul and time stood still and I couldn’t let go I cant tell you cause I don’t know how I got so cold
When did I get so cold
Chorus: I just wanna feel somethin
Somethin thats a real somethin
That moves me, that proves to me I’m still alive
Run my fingers through your fingers, across your face and through your hair
And close my eyes and breathe you in like air
I just wanna feel somethin
I hate that I’m jaded and I make you cry
But still you stick around me, only God knows why
Damn it all to hell, I’m done
Cause I don’t like what I’ve become
So come here, baby
Come here, baby
(Repeat Chorus)
Come here, baby

I Wanna Feel Something (переклад)

Якщо ви кажете мені, що я не горю
Ви просто проповідуєте в хорі
Я став тупим, як старий колючий дріт від Livin
Минулої ночі я дивився вечірні новини
Це було те саме, нічого нового
Це мало б розрізати мене на дві частини
Але не сталося
Я не знаю, чому не сталося
Але я хочу щось відчути
Щось справжнє
Це мене зворушує, це доводить, що я все ще живий
Я бажаю серце, яке б’ється і кровоточить
Серце, яке б’ється по швах
Я хочу піклуватися, я хочу плакати, я хочу кричати
Я просто хочу щось відчути
Якщо ви мені скажете це так
Я не купую це тому що коли мене поцілували
Від рудої дівчини з вишневими губами
На її ґанку, коли мені виповнилося шістнадцять
І я відчув це десь у душі, і час зупинився, і я не міг відпустити Я не можу вам сказати, бо не знаю, як мені так замерзло
Коли я так замерзла
Приспів: Я просто хочу щось відчути
Щось справжнє
Це мене зворушує, це доводить, що я все ще живий
Проведіть пальцями крізь пальці, по обличчю та по волоссю
І заплющу очі й вдихну тобою, як повітря
Я просто хочу щось відчути
Я ненавиджу, що я виснажена, і змушую вас плакати
Але ти все одно тримаєшся біля мене, чому тільки Бог знає
До біса, я закінчив
Бо мені не подобається те, ким я став
Тож іди сюди, дитино
Іди сюди, дитино
(Повторити приспів)
Іди сюди, дитино