Переклад тексту пісні I'm Goin' Back - Trace Adkins

I'm Goin' Back (оригінал)

I never knew what smog was till I moved to L. A
They say it’s the City of Angels, but they ain’t no Saints
If I spend one more day on this freeway I might snap
'Cause I can’t take a breath and I can’t see the crest of those mountains that
lie in my path
I’ve got to get back to the farm, where the cars aren’t alarmed
And the people are happy to see ya
Where the world’s biggest stars hang above my backyard
And there’s room to stretch out and relax
My truck is gassed up and I’m packed
I’m goin' back
Hey lady, what color is that you’ve got in your hair
Sorry dude, but that dress and high heels threw me for a second there
The fact that don’t even phase me is freakin' me out
Am I gettin' used to these lunatics who can’t discern between fiction and fact
I’ve got to get back to the farm, where the cars aren’t alarmed
And the people are happy to see ya
Where the world’s biggest stars hang above my backyard
And there’s room to stretch out and relax
My truck is gassed up and I’m packed
I’m goin' back
Going on back
Windmills and dirt roads, and bean fields, my kinfolk
It don’t get much better than that
I’ve got to get back to the farm, where the cars aren’t alarmed
And the people are happy to see you
Where the world’s biggest stars hang above my backyard
And there’s room to stretch out and relax
My truck is gassed up and I’m packed
I’m goin' back
Goin' back
Yeah, I’m goin' back
Can’t wait to get back
Give me some more of that hee-haw!

(переклад)

Я ніколи не знав, що таке смог, доки не переїхав до Лос-Анджелеса
Кажуть, що це місто ангелів, але вони не святі
Якщо я проведу ще один день на цій автостраді, я можу зірватися
Тому що я не можу вдихнути, і я не бачу гребінь тих гір, які
лягай на мому шляху
Мені потрібно вертатися на ферму, де машини не тривожні
І люди раді бачити вас
Де найбільші зірки світу висять над моїм заднім двором
Є місце, щоб розтягнутися й розслабитися
Моя вантажівка загазована і я пакуваний
я повертаюся
Гей, пані, який колір у вас у волоссі?
Вибач, чувак, але ця сукня та високі підбори мене на секунду кинули
Мене лякає той факт, що навіть не зупиняєте мене
Я звикаю до ці божевільних, які не можуть розрізнити вигадку та факт
Мені потрібно вертатися на ферму, де машини не тривожні
І люди раді бачити вас
Де найбільші зірки світу висять над моїм заднім двором
Є місце, щоб розтягнутися й розслабитися
Моя вантажівка загазована і я пакуваний
я повертаюся
Йдемо назад
Вітряки, ґрунтові дороги та бобові поля, мої рідні
Це не стане набагато кращим
Мені потрібно вертатися на ферму, де машини не тривожні
І люди раді бачити вас
Де найбільші зірки світу висять над моїм заднім двором
Є місце, щоб розтягнутися й розслабитися
Моя вантажівка загазована і я пакуваний
я повертаюся
Повертаюся
Так, я повертаюся
Не можу дочекатися повернення
Дай мені ще трохи цього хі-хау!