Переклад тексту пісні I Can Only Love You Like A Man - Trace Adkins

I Can Only Love You Like A Man (оригінал)

From the time you were a baby
You had this notion in your head
Someone would come along and sweep you off your feet
Like in all those storybooks you read
Well if you’re lookin' for salvation
Like some damsel in distress
Girl there ain’t no heroes on white horses
At least I ain’t seen 'em yet
There ain’t no knights in shinin' armor
There ain’t no never, never land
And I won’t ever walk on water
I can only love you like a man
Now heaven knows I’m no angel
Just flesh and bone like all the rest
I never claimed to have a halo
All I can give you is my best
But, I will never try to hurt you
Or even give you cause to doubt
That my heart is yours forever
Ain’t that what true love’s all about
There ain’t no knights in shinin' armor
There ain’t no never, never land
And I won’t ever walk on water
I can only love you like a man
No I won’t ever walk on water
I can only love you like a man

(переклад)

З тих пір, як ви були дитиною
У вас у голові було таке поняття
Хтось прийде і змітає вас з ніг
Як у всіх тих книгах оповідань, які ви читаєте
Добре, якщо ви шукаєте порятунку
Як якась дівчина в біді
Дівчино, на білих конях не буває героїв
Принаймні я їх ще не бачив
Немає лицарів у блискучих обладунках
Немає ніколи, ніколи не приземлитися
І я ніколи не буду ходити по воді
Я можу любити тебе лише як чоловіка
Тепер небо знає, що я не ангел
Просто м’ясо і кістки, як і всі інші
Я ніколи не стверджував, що маю ореол
Усе, що я можу вам дати, — це мої найкраще
Але я ніколи не намагатимусь завдати тобі болю
Або навіть дати вам привід сумніватися
Що моє серце твоє назавжди
Хіба не в цьому полягає справжня любов
Немає лицарів у блискучих обладунках
Немає ніколи, ніколи не приземлитися
І я ніколи не буду ходити по воді
Я можу любити тебе лише як чоловіка
Ні, я ніколи не буду ходити по воді
Я можу любити тебе лише як чоловіка