Переклад тексту пісні Hold My Beer - Trace Adkins

Hold My Beer (оригінал)

Oh, dearly beloved
We are gathered up in here today
To join in holy monogamony
This dear feller
And this ol' gal he brought with him
The weddin' chapel couldn’t get more packed
The lovebirds were dressed in white and black
The preacher turned to the groom and asked
Him to slip the ring on her left hand
He turned to his best man
And said, «Hold my beer»
«This won’t take long»
«And I want it back»
«And I don’t want it gone»
«I trust you, buddy»
«Here, hold my beer»
I now pronounce you
Y’all
They cut the cake and they poured champagne
They mock-paraded and formed a train
They crashed right into the groom’s old flame
As she came crashin' in
The new bride was kinda green
And said, «Hold my beer»
«This won’t take long»
«And I want it back»
«And I don’t want it gone»
«I trust you, honey»
«Here, hold my beer»
When the catfight broke up, the band broke in
Did some hagglin' and hankerin' some cash
When somebody’s cousin that nobody knew
Yelled, «What's with this hill-billy crap?»
You could’ve heard a pin drop
And then, «Hold my beer»
«This won’t take long»
«And I want it back»
«And I don’t want it gone»
«Somebody, hold my beer»
«This won’t take long»
«And I want it back»
«And I don’t want it gone»
«I trust you, buddy»
«Here, hold my beer»
Ya, no, no, just hold it, no
I wouldn’t give it and then tell I didn’t like it
Oh, it’s gone now
Never ask the preacher to hold your beer

(переклад)

О, мила кохана
Ми зібралися тут сьогодні
Щоб приєднатися до святої моногамонії
Цей дорогий паруб
І цю старуху, яку він привів із собою
Весільна каплиця не могла бути більш заповненою
Закохані були одягнені в біле та чорне
Проповідник повернувся до нареченого й запитав
Він надів кільце на її ліву руку
Він звернувся до свого кума
І сказав: «Тримай моє пиво»
«Це не займе багато часу»
«І я хочу це повернути»
«І я не хочу, щоб це зникло»
«Я довіряю тобі, друже»
«Ось, тримай моє пиво»
Я зараз вимовляю вас
ви всі
Вони розрізали торт і залили шампанським
Вони знущалися і сформували потяг
Вони врізалися прямо в старе полум’я нареченого
Коли вона врізалася
Нова наречена була якась зелена
І сказав: «Тримай моє пиво»
«Це не займе багато часу»
«І я хочу це повернути»
«І я не хочу, щоб це зникло»
«Я довіряю тобі, милий»
«Ось, тримай моє пиво»
Коли розпалася бійка, увірвався гурт
Поторгувався і шукав грошей
Коли чийсь двоюрідний брат, якого ніхто не знав
Закричав: «Що з цим хламом?»
Ви могли почути, як упав шпилька
А потім: «Тримай моє пиво»
«Це не займе багато часу»
«І я хочу це повернути»
«І я не хочу, щоб це зникло»
«Хтось, тримай моє пиво»
«Це не займе багато часу»
«І я хочу це повернути»
«І я не хочу, щоб це зникло»
«Я довіряю тобі, друже»
«Ось, тримай моє пиво»
Та ні, ні, просто тримайся, ні
Я б не віддав а потім сказав, що мені не сподобалося
О, зараз його немає
Ніколи не просіть проповідника притримати ваше пиво