Переклад тексту пісні Gonna Make You Miss Me - Trace Adkins

Gonna Make You Miss Me (оригінал)

Girl, tonight ain’t just another night
Wanna turn the stars up all the way to bright
Tonight you gotta give me one more try
I’m gonna change your goodbye tonight
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me
Won’t be able to get me outta your head
Like one of those catchy little sing along songs
You’re gonna need me
You’re gonna wanna meet me
At the bottom of the stairs at 2AM
'Cause you’re gonna wanna kiss me again
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me tonight
If you think you’ve been swept off your feet
Or ever heard the sound of your heartbeat
You’ll see you never felt nothing like this before
And when you show up at my door
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me
Won’t be able to get me outta your head
Like one of those catchy little sing along songs
You’re gonna need me
You’re gonna wanna meet me
At the bottom of the stairs at 2AM
'Cause you’re gonna wanna kiss me again
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me tonight
Tonight, tonight
Girl, we’ll remember
Tonight, tonight, tonight
Tonight forever
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me
Won’t be able to get me outta your head
Like one of those catchy little sing along songs
You’re gonna need me
You’re gonna wanna meet me
At the bottom of the stairs at 2AM
'Cause you’re gonna wanna kiss me again
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me tonight
Tonight, tonight
I’m gonna make a memory
I’m gonna make you miss me
Tonight, tonight, tonight

(переклад)

Дівчатка, сьогодні не просто ще одна ніч
Хочеш підвищити зірки до яскравого
Сьогодні ввечері ти повинен дати мені ще одну спробу
Сьогодні ввечері я зміню твоє прощання
Я зроблю спогад
Це змусить вас сумувати за мною
Не зможу викинути мене з твоєї голови
Наче хтось із тих захопливих маленьких співає пісні
Ти будеш мені потрібен
Ти хочеш зі мною зустрітися
Унизу сходів о 2 ранку
Тому що ти знову захочеш мене поцілувати
Я зроблю спогад
Це змусить вас сумувати за мною сьогодні ввечері
Якщо ви думаєте, що вас збили з ніг
Або коли чув звук вашого серця
Ви побачите, що ніколи раніше не відчували нічого подібного
І коли ти з’явишся в моїх дверях
Я зроблю спогад
Це змусить вас сумувати за мною
Не зможу викинути мене з твоєї голови
Наче хтось із тих захопливих маленьких співає пісні
Ти будеш мені потрібен
Ти хочеш зі мною зустрітися
Унизу сходів о 2 ранку
Тому що ти знову захочеш мене поцілувати
Я зроблю спогад
Це змусить вас сумувати за мною сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Дівчатка, ми запам'ятаємо
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері назавжди
Я зроблю спогад
Це змусить вас сумувати за мною
Не зможу викинути мене з твоєї голови
Наче хтось із тих захопливих маленьких співає пісні
Ти будеш мені потрібен
Ти хочеш зі мною зустрітися
Унизу сходів о 2 ранку
Тому що ти знову захочеш мене поцілувати
Я зроблю спогад
Це змусить вас сумувати за мною сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я зроблю спогад
Я змусю вас сумувати за мною
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері