Переклад тексту пісні Fightin' Words - Trace Adkins

Fightin' Words (оригінал)

Everyone knows I’m the hard workin’peace lovin’type
I walk a thousand miles out of my way
Just to keep from a fight
Poke fun at the way that I talk
Or this hat that I wear
You can say what you want about me See if I care
But one slip of the tongue 'bout my God Or my mama
Or this flag that I wear on my shirt
You’ll see a side of me man
That I don’t think you wanna
Cause them there’s fightin’words
Now don’t get me wrong
I’ve swapped skin now and then in my youth
I was all for an eye for an eye and a tooth for a tooth
Now the older I get
The less I wanna stand toe to toe
But before you go runnin’your mouth
I think you oughta know
That one slip of the tongue 'bout my God
Or my mama
Or this flag that I wear on my shirt
You’ll see a side of me man
That I don’t think you wanna
Cause them there’s fightin’words
Chevrolet or Ford
The south or the north
That ain’t gonna get me worked up But I’ll draw the line
Everytime when it comes to the things that I love
So one slip of the tongue 'bout my dog
Or my woman
Or this country that I proudly serve
You’ll see a side of me man
That you damn sure don’t wanna
Cause them there’s fightin’words
Yeah, them’s fightin’words
Ahh them’s fightin’words, Hoss
Excuse me First amendment?
Son, the first amendment protects you from the government
Not from me You can say whatever you want to out there
You come within reach of me
I’ll exercise my right to give you a good ol’country ass whoopin'
Is what I’ll do for you
By God

(переклад)

Усі знають, що я працьовита людина, яка любить мир
Я ходжу за тисячі миль зі свого шляху
Просто щоб вберегтися від бійки
Висміювати те, як я розмовляю
Або цей капелюх, який я ношу
Ви можете говорити про мене все, що хочете, Подивіться, чи мені байдуже
Але одна обмовка про мого Бога чи мою маму
Або цей прапор, який я ношу на своїй сорочці
Ви побачите бік мене чоловіка
Я не думаю, що ви цього хочете
Тому що у них є бойові слова
Не зрозумійте мене неправильно
Я час від часу мінявся шкірою в молодості
Я був за око за око і зуб за зуб
Тепер я стаю старшим
Чим менше я хочу стояти п’ят до п’ят
Але перш ніж ви почнете розпускати рот
Я думаю, ти маєш знати
Ця обмовка про мого Бога
Або моя мама
Або цей прапор, який я ношу на своїй сорочці
Ви побачите бік мене чоловіка
Я не думаю, що ви цього хочете
Тому що у них є бойові слова
Chevrolet або Ford
Південь чи північ
Це мене не збентежить, але я підведу межу
Кожного разу, коли справа доходить до речей, які я люблю
Тож одна обмовка про мою собаку
Або моя жінка
Або цю країну, якій я з гордістю служу
Ви побачите бік мене чоловіка
Чого ти, біса, точно не хочеш
Тому що у них є бойові слова
Так, це бойові слова
Ах, це бойові слова, Хосс
Вибачте, перша поправка?
Сину, перша поправка захищає тебе від уряду
Не від мене. Ви можете говорити, що завгодно
Ти підходиш до мене
Я скористаюся своїм правом дати тобі гарну стару сільську дупу
Це те, що я зроблю для вас
Богом