Переклад тексту пісні Comin' On Strong - Trace Adkins

Comin' On Strong (оригінал)

Well, I said I’d call her sometime
No, I think I said I just might
'Cause I was cool as Colorado — Mr. Saturday night
We’re talkin' shades on
Leanin' on the payphone
I let her know right off I was the restless kind
Don’t expect for me to get all tangled up and tied
I was one smooth cowboy
But, don’t look now, boy
She’s comin' on strong — From out of nowhere
She’s some kind of sweet — I’m some kind of scared
She’s touchin' my hat, and I don’t even care
She’s comin' on strong
In her big blue eyes — I can do no wrong
I was doin' all right — Gettin' by on my own
'Til little miss, «You Know Who"comes along
She’s comin' on strong
Now who’s that calling me her little honey bear
Sittin' next to me, with her head on my shoulder
We’re talking up close, and I’m thinkin' uh oh
Where’s all this luvy-duvy stuff comin' from
I’ve tried to tell her I’m no good, and any day I’m bound to run
But she just laughs
Man, what’s up with that
She’s comin' on strong — From out of nowhere
She’s some kind of sweet — I’m some kind of scared
She’s touchin' my hat, and I don’t even care
She’s comin' on strong
In her big blue eyes — I can do no wrong
I was doin' all right — Gettin' by on my own
'Til little miss, «You Know Who"comes along
She’s comin' on strong — From out of nowhere
She’s some kind of sweet — I’m some kind of scared
She’s touchin' my hat, and I don’t even care
She’s comin' on strong

(переклад)

Ну, я сказав, що колись зателефоную їй
Ні, я думаю сказала, що можу
Тому що я був крутий, як Колорадо — містер суботній вечір
Ми говоримо про відтінки
Спираючись на таксофон
Я відразу дав їй зрозуміти, що я неспокійна
Не чекайте, що я заплутаюсь і зв’яжусь
Я був гладким ковбоєм
Але не дивись зараз, хлопче
Вона приходить сильна — нізвідки
Вона якась солодка — я якось боюся
Вона торкається мого капелюха, а мені навіть байдуже
Вона йде сильно
У її великих блакитних очах — я не можу зробити несправжнього
У мене все було добре — обходився сам
Поки не прийде маленька міс, «Ви знаєте хто».
Вона йде сильно
Хто ж це називає мене своїм маленьким ведмедиком
Сидить поруч зі мною, поклавши голову на моє плече
Ми розмовляємо впритул, і я думаю, ну
Звідки береться вся ця дрібниця
Я намагався сказати їй, що я не хороший, і в будь-який день я обов’язково втечу
Але вона тільки сміється
Чоловіче, що з цим
Вона приходить сильна — нізвідки
Вона якась солодка — я якось боюся
Вона торкається мого капелюха, а мені навіть байдуже
Вона йде сильно
У її великих блакитних очах — я не можу зробити несправжнього
У мене все було добре — обходився сам
Поки не прийде маленька міс, «Ви знаєте хто».
Вона приходить сильна — нізвідки
Вона якась солодка — я якось боюся
Вона торкається мого капелюха, а мені навіть байдуже
Вона йде сильно