Переклад тексту пісні And There Was You - Trace Adkins

And There Was You (оригінал)

No more than just a broken heart ago
I made a promise to myself I’d never
Trust someone again
Judging form my rough and rocky past
I wrote off love as just a game a fool will play and never win
And I felt certain I was right
'Til I turned a corner in the night
And there was you
Like an angel you just suddenly appeared
Sent to me With a love so true
That it could make up for the lies and wasted years
Now I see there were other loves I knew
And there was you
I’ve heard the words «I love You"said in vain so many times
I quit believing that someone could really care
And after one too many dead end roads
I found myself stumbling through the dark down to my last prayer
I didn’t know what else to try
'Til I raised my head and opened my eyes
And there was you
Like an angel you just suddenly appeared
Sent to me With a love so true
That it could make up for the lies and wasted years
Now I see there were other loves I knew
And there was you

(переклад)

Не більше ніж просто розбите серце тому
Я пообіцяв собі, що ніколи не буду цього робити
Знову довіртеся комусь
Судячи з мого сухого й кам’яного минулого
Я списав любов, як просто гра, в яку буде грати дурень і ніколи не виграє
І я був певен, що мав рацію
«Поки я не завернув за ріг уночі
І був ти
Як ангел, ти щойно раптом з’явився
Надіслано мені з такою справжньою любов’ю
Що це може надолужити брехню та витрачені роки
Тепер я бачу, що були й інші кохання, які я знала
І був ти
Я чув, що слова «Я люблю тебе» сказані марно стільки раз
Я перестав вірити, що комусь справді це все одно
А після одного забагато тупикових доріг
Я виявив, що спотикаючись у темряві, до своєї останньої молитви
Я не знав, що ще спробувати
'Поки я підняв голову і не відкрив очі
І був ти
Як ангел, ти щойно раптом з’явився
Надіслано мені з такою справжньою любов’ю
Що це може надолужити брехню та витрачені роки
Тепер я бачу, що були й інші кохання, які я знала
І був ти