Переклад тексту пісні American Man - Trace Adkins

American Man (оригінал)

He keeps a spit cup wedged 'tween the dash and the windshield
Wore out spot where his hand lays on the wheel
Fourteen years of back and forth
Of work and Church and honey do’s
He’s a hardhat, hammer swiggin', won’t hear him whine
Kick some butt, wrap it up, crack a beer, high five
God fearing son of pride and strength
That’s exactly what he’s turned into
He’ll fight tooth and nail for his family
Give the shirt right off his back for a friend in need
So let’s all raise a glass to the guy who never asked
Any praise for a job well done
All the blood, sweat and tears, standing tall, no fear
He’s the backbone of this land
It’s long overdue, here’s to the American man
The American man
Flies the stars and stripes on a pole in the front yard
Picture of his wife and kids as a bookmark
To keep his place inside the Good Book
The words he believes and lives by
He’s gonna make mistakes like anyone
But he’s gonna make it right 'fore the day is done
So let’s all raise a glass to the guy who never asked
Any praise for a job well done
All the blood, sweat and tears, standing tall, no fear
He’s the backbone of this land
It’s long overdue, here’s to the American man
So let’s all raise a glass to the guy who never asked
Any praise, he just gave
All the blood, sweat and tears, he stood tall with no fear
Let’s all raise a glass to the guy who never asked
Any praise for a job well done
All the blood, sweat and tears, standing tall, no fear
He’s the backbone of this land
It’s long overdue, this song’s for you, the American man
The American man
This one’s for you to host, the American man
American man, it’s me, the American man, that’s right

(переклад)

Він тримає чашку для плювки між приладовою панеллю та лобовим склом
Зношене місце, де його рука лежить на кермі
Чотирнадцять років туди й назад
Про роботу, Церкву та мед
Він каска, махає молотком, не почує, як він скиглить
Дайте п’ять пива, загорніть його, розбийте пиво
Богобоязливий син гордості й сили
Саме в це він і перетворився
Він буде боротися зубами і нігтями за свою родину
Віддайте сорочку з його спини для друга, який потребує
Тож давайте всі піднімемо келих за хлопця, який ніколи не просив
Будь-яка похвала за добре виконану роботу
Вся кров, піт і сльози, стоячи на висоті, без страху
Він є хребтом цієї землі
Це вже давно, ось до американця
Американський чоловік
Летить зірки та смужки на жердині в передньому дворі
Зображення його дружини та дітей як закладка
Щоб зберегти своє місце в Добрій Книзі
Слова, у які він вірить і яким живе
Він буде робити помилки, як і будь-хто
Але він зробить це правильно, поки день не закінчиться
Тож давайте всі піднімемо келих за хлопця, який ніколи не просив
Будь-яка похвала за добре виконану роботу
Вся кров, піт і сльози, стоячи на висоті, без страху
Він є хребтом цієї землі
Це вже давно, ось до американця
Тож давайте всі піднімемо келих за хлопця, який ніколи не просив
Будь-яку похвалу він просто дав
Через всю кров, піт і сльози він стояв на висоті без страху
Давайте всі піднімемо келих за хлопця, який ніколи не просив
Будь-яка похвала за добре виконану роботу
Вся кров, піт і сльози, стоячи на висоті, без страху
Він є хребтом цієї землі
Це вже давно, ця пісня для вас, американський чоловік
Американський чоловік
Це для вас, американець
Американець, це я, американець, це так