Переклад тексту пісні All Hat, No Cattle - Trace Adkins

All Hat, No Cattle (оригінал)

See that boy standing there by the dance floor
He’s lookin' like the Marlboro Man
Starched shirt, starched jeans, big trophy buckle
And an empty Copenhagen can
He’s talkin' cowboy this and cowboy that
Well I’ll bet one thing’s for sure
The only stampede that he’s ever seen
Is the clearance at the western store
All hat and no cattle, that boy just ain’t real
All boots and no saddle, don’t know how to make a cowgirl feel
Think I’m gonna tell him to pack up his act
And go back where he came from
'Cause all hat and no cattle ain’t gonna get it done
He’s just a smooth-talkin', long-tall slow-walkin'
Srugstore-made-up dude
So honey don’t you fall for that fake Texas drawl
He ain’t right for you
What you need’s a man that ain’t just a hat stand
When you get him home
Well, I don’t look like much, but I can sure saddle up And ride with you all night long
All nat and no cattle, that boy just ain’t real
All boots and no saddle, don’t know how to make a cowgirl feel
Think I’m gonna tell him to pack up his act
And go back where he came from
'Cause all hat and no cattle ain’t gonna get it done
All hat and no cattle ain’t gonna get it done

(переклад)

Подивіться на того хлопчика, який стоїть біля танцполу
Він схожий на Людину Мальборо
Накрохмалена сорочка, накрохмалені джинси, велика трофейна пряжка
І порожній Копенгаген може
Він говорить про ковбоя це і ковбой це
Ну, я б’юся об заклад, що в одному точно
Єдина тиснява, яку він коли-небудь бачив
Це розпродаж у західному магазині
Весь капелюх і без худоби, цей хлопчик просто не справжній
У всіх чоботях і без сідла, я не знаю, як створити відчуття постовниці
Думаю, я скажу йому, щоб він зібрався
І повернутися звідки він прийшов
Тому що всі капелюхи і жодна худоба цього не впорається
Він просто плавно говорить, довго-високий повільно ходить
Нагримований чувак
Тож, любий, не впадай у цю фальшиву техаську розтяжку
Він не підходить для вас
Вам потрібен чоловік, який — це не просто підставка для капелюхів
Коли ти заведеш його додому
Ну, я не виглядаю дуже, але я впевнено можу осідлати І кататися з тобою всю ніч
Весь нат і без худоби, цей хлопчик просто не справжній
У всіх чоботях і без сідла, я не знаю, як створити відчуття постовниці
Думаю, я скажу йому, щоб він зібрався
І повернутися звідки він прийшов
Тому що всі капелюхи і жодна худоба цього не впорається
Увесь капелюх і без худоби не вийде