Переклад тексту пісні Quick to Quit the Quentin - Toy Dolls

Quick to Quit the Quentin (оригінал)

Oh quarter to five we were barely alive
We were hungry
Three weeks we’ve been together through
Wet and rainy weather, we were c, c, c, cold
Oh out on the trek of a hotel to check in that night
But we knew we’de done wrong from the stink
And the pong & the feeling that something
Wasn’t right…
We were quick quick quick, ooooh, oooh
Hotel Quentin Hotel Hell
We were quick to quit the Quentin
A place you shouldn’t have went in
We were quick quick quick, ooooh, oooh
It’s crap here we could tell
We were quick to quit the Quentin
A night we should have spent in another Hotel
That evening we felt bad twas the dinner that
We had, at Hotel Quentin…
At the breakfast we won’t show up
Coz we don’t want to throw up anymore
And we knew we’de done wrong from the stink
And the pong & the feeling that something
Wasn’t right…
We were quick quick quick, ooooh, oooh
Hotel Quentin Hotel Hell
We were quick to quit the Quentin
A place you shouldn’t have went in
We were quick quick quick, ooooh, oooh
It’s crap here we could tell
We were quick to quit the Quentin
A night we should have spent in another Hotel
On your honeymoon or on your holiday
You’re gonna need a place to stay
Take our advice the Quentin is not nice
If you see the Hotel Quentin stay away…
We were quick quick quick, ooooh, oooh
Hotel Quentin Hotel Hell
We were quick to quit the Quentin
A place you shouldn’t have went in
We were quick quick quick, ooooh, oooh
It’s crap here we could tell
We were quick to quit the Quentin
A night we should have spent in another Hotel

(переклад)

О, без чверті, ми були ледве живі
Ми були голодні
Три тижні ми прожили разом
Волога й дощова погода, нам було холодно
О, виходьте в похід до готелю, щоб зареєструватися цієї ночі
Але ми знали, що зробили не так через сморід
І понг і відчуття чогось
був не правий…
Ми робили швидко, швидко, оооо, ооо
Готель Quentin Hotel Hell
Ми швидко вийшли з Квентіна
Місце, куди не варто було заходити
Ми робили швидко, швидко, оооо, ооо
Ми можемо сказати, що це лайно
Ми швидко вийшли з Квентіна
Ніч, яку ми повинні були провести в іншому готелі
Того вечора нам стало погано через вечерю
У готелі Quentin ми були…
На сніданку ми не з’явиться
Тому що ми не хочемо більше рвати
І ми знали, що зробили не так через сморід
І понг і відчуття чогось
був не правий…
Ми робили швидко, швидко, оооо, ооо
Готель Quentin Hotel Hell
Ми швидко вийшли з Квентіна
Місце, куди не варто було заходити
Ми робили швидко, швидко, оооо, ооо
Ми можемо сказати, що це лайно
Ми швидко вийшли з Квентіна
Ніч, яку ми повинні були провести в іншому готелі
У ваш медовий місяць чи на відпустку
Вам знадобиться житло
Скористайтеся нашою порадою, що Квентін не приємний
Якщо ви побачите готель Quentin, тримайтеся подалі…
Ми робили швидко, швидко, оооо, ооо
Готель Quentin Hotel Hell
Ми швидко вийшли з Квентіна
Місце, куди не варто було заходити
Ми робили швидко, швидко, оооо, ооо
Ми можемо сказати, що це лайно
Ми швидко вийшли з Квентіна
Ніч, яку ми повинні були провести в іншому готелі