Переклад тексту пісні Back In '79 - Toy Dolls

Back In '79 (оригінал)

Just like we had ffffeared, the mates we had have all dissapeared
Nicky, Flip, Paul, Fat Bob and Ted, they all done a bunk & all got wed
OUT WITH THE LADS FOR A LAUGH AND A BEER, THOSE DAYS ARE NO LONGER 'ERE
WITH A LUMP IN YER THROAT & A SHIVER DOWN YER SPINE
THEY’RE THE MEMORIES OF 1979
(Chorus:)
WOOOOOOOOOOO THAT’S WHERE WE WANNA BE
WOOOOOOOOOOO THAT’S WHERE WE WANNA BE
BACK IN '79
Flip a punk sssuddenly aged, he sold his leather jacket just to get engaged
Bobby was a skinhead, but Bobby’s hair grew, all for a bird who made him bbblue
WE NEVER THOUGHT WE’DE SEE THE DAY, TEDDY WITH A MRS IN THE FAMILY WAY
OH WHAT WENT WRONG?
THINGS WERE JUST FINE,
SO TAKE ME BACK TO 1979
(Chorus)…
(Guitar Bit)
Freddie was a free bloke fffull o' life, now Freddie is a bag o' misery with a
wife
Everynight George hit the town, by 8'o clock now he’s in his dressing gown
THEY AIN’T THE LADS WE KNEW BEFORE, YOU DON’T SEE THEM DOWN THE PUB NO MORE
THEY’RE DISCONTENTED MATES O' MINE WHO WANNA BE BACK IN 1979.

(переклад)

Так само, як ми зникли, усі товариші, яких ми мали
Ніккі, Фліп, Пол, Товстий Боб і Тед, усі вони покурили й одружилися
ПОСМІХІТЬСЯ ТА ПИВО, ТІ ДНІ ВЖЕ НЕ НАСТАЛИ
З КОМКОМ У ГОРЛІ І ДРЕЖОМ ВНИЗ Хребта
ЦЕ СПОГАДИ 1979
(Приспів:)
ВУУУУУУУ, ось ДЕ МИ ХОЧЕМО БУТИ
ВУУУУУУУ, ось ДЕ МИ ХОЧЕМО БУТИ
НАЗАД У 79
Панк раптово постарів, він продав свою шкіряну куртку, щоб заручитися
Боббі був скінхедом, але у Боббі виросло волосся, все заради пташки, яка зробила його синім
МИ НІКОЛИ НЕ ДУМАЛИ, ЩО МИ ПОБАЧИМО ДЕНЬ, ТЕДДІ З МІСІЙСЬКОЮ СІМЕЙНОЮ
О, ЩО ПІШЛО НЕ НЕГАЛЬНО?
РЕЧИ БУЛО ПРОСТО ДОБРЕ,
ОТЖЕ ПОВЕРНІТЬ МЕНЕ У 1979 рік
(Приспів)…
(гітарний біт)
Фредді був вільним хлопцем, який повноцінно життя, тепер Фредді — мішок з бідою з
дружина
Щовечора Джордж приїжджав до міста, а до 8 години він уже в халаті
ВОНИ НЕ ТІ ХЛОПАТИ, КІХ МИ ЗНАЛИ РАНІШЕ, ВИ ЇХ НЕ БАЧИТЕ В ПАБАХ БІЛЬШЕ
ВОНИ НЕЗАДОВОЛЕНІ ДРУГІ МОЇ, ЩО ХОЧУТЬ ВЕРНУТИСЯ У 1979 РОКУ.