Переклад тексту пісні Livin' La Vida Loca - Toy Dolls

Livin' La Vida Loca (оригінал)

She’s in to Superstition, black cats & voodoo dolls
I feel a preminition, that girl’s gonna make make me fall
She’s in to new sensations, new kicks in candle light
She’s got a new addiction, for everyday and night
She’ll make you take your clothes off and go Dancin’in the rain
She’ll make you live her crazy life,
She’ll take away your pain
A bullet through your brain.
(Chorus:)
Upside inside out, Livin la vida loca
She’ll push and pull down, Livin la vida loca
Her lips are are devil red, Skins the colour o’mocca
She will wear you out Livin la vida loca
Livin la vida loca, livin la vida… loca.
Wake up in New York City, inn a funky cheap motel
Took my heart, took my money
She must o’slipped me a sleeping pill
She never drinks the water, makes you order french
Champagne
Once you’ve had a taste of her, you 'll never be the
Same
She’ll make you go insane
(Chorus:)
She’ll make you take your clothes off…

Livin' La Vida Loca (переклад)

Вона захоплюється марновірством, чорними котами та ляльками вуду
Я відчуваю передчуття, ця дівчина змусить мене впасти
Вона чекає нових відчуттів, нових ударів у світлі свічок
У неї нова залежність на кожен день і на ніч
Вона змусить вас роздягнутися й потанцювати під дощем
Вона змусить вас жити своїм божевільним життям,
Вона зніме твій біль
Куля крізь ваш мозок.
(Приспів:)
Перевернутий навиворіт, Livin la vida loca
Вона буде штовхати й тягнути вниз, Livin la vida loca
Її губи червоні диявола, Шкіра кольору о’мокка
Вона зморить вас Livin la vida loca
Livin la vida loca, livin la vida… loca.
Прокиньтеся у Нью-Йорку, поїдьте в дешевому мотелі
Взяв моє серце, забрав мої гроші
Вона, мабуть, підсунула мені снодійне
Вона ніколи не п'є воду, змушує замовляти французьку
шампанське
Одного разу скуштувавши її, ви ніколи не станете ними
Те саме
Вона змусить вас зійти з розуму
(Приспів:)
Вона змусить вас зняти одяг...