| Me 'N' John Williams (оригінал) | Me 'N' John Williams (переклад) |
|---|---|
| Hang on! | Тримайся! |
| Stop, stop, stop! | Стоп, стоп, стоп! |
| Hang on lads. | Тримайтеся, хлопці. |
| Hang on a minute theirs somebody at the door. | Почекайте на хвилину, хтось у дверях. |
| Hello?" | Привіт?" |
| «Hello. | "Привіт. |
| My name is John Williams. | Мене звати Джон Вільямс. |
| Have you heard | Ви чули |
| of me?» | мене?" |
| «Uhh, yeah!» | «Ух, так!» |
| «Would you mind offly if I play along with you | «Ти не проти, якщо я підіграю тобі |
| chaps?» | хлопці?» |
| «Uhh, what do you think lads?! | «Ух, як ви думаєте, хлопці?! |
| Uhh yeah, great John, come in. Alright John.» | Так, чудовий Джон, заходь. Добре, Джон.» |
| «Yeah, ok» | «Так, добре» |
| «Whoa! | «Вау! |
| Nice one John!» | Молодець, Джон!» |
| «Oh! | «Ой! |
| Very flash.» | Дуже блискуче.» |
| «Beautiful John! | «Прекрасний Джон! |
| I’ll do this bit John!» | Я зроблю це, Джон!» |
| «I think you better had!» | «Думаю, вам краще було!» |
| «Very Impressive!» | "Дуже вражає!" |
| «Oh well that certainly was an experience to | «О, це, безумовно, був досвід |
| remember!» | пам'ятай!» |
| «Yeah! | «Так! |
| Mind blowing John!» | Розумний Джон!» |
| «I-I'm-I'm loss for words!» | «Я-я-я втрачаю слова!» |
| «Loved every minute of it John!» | «Сподобалась кожна хвилина, Джоне!» |
| «Hear hear.» | «Чуй чуй». |
| «You're amazing John!» | «Ти чудовий Джон!» |
| «And so are you! | "І ти також! |
| Chao! | Чао! |
| «See ya John!» | «До зустрічі Джон!» |
| «Pratt…» | «Пратт…» |
| «Yeach…Pots…» | «Так… Горщики…» |
