Переклад тексту пісні Dig That Groove Baby - Toy Dolls

Dig That Groove Baby (оригінал)

Friday night is bath night,
This is what they say:
«We're gonna dig that groove, we’ve waited all day!»
They wear trendy trousers,
With belts a mile too long,
We are gonna catch, the bus into the town,
We’re gonna boogie on down!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh heh heh heh doo doo!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig dig dig dig dig dig dig dig digadigadigadigadig
That groove baby, hoo hoo!
There they go again,
Covered in Old Spice,
They think they will get the girls,
'Cause they smell nice!
They all call me riff-raff,
'Cause I wear a crombie,
I couldn’t stand it,
Being just like them.
They all look like puffs, not men!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh heh heh heh doo doo!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig dig dig dig dig dig dig dig digadigadigadigadig
That groove baby, hoo hoo!
Dig that groove, baby!
See that trendy there?
She used to be a punk.
Now she’s off to the disco,
to listen to junk.
Her boyfriend was a skinhead,
He used to shout «oi oi!»
«Play that funky music»,
That’s what they say now.
Come with me,
And I’ll show you how!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh heh heh heh doo doo!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig dig dig dig dig dig dig dig digadigadigadigadig-hoo!
A-Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh heh heh doo doo!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig that groove!
Eh eh!
Dig dig dig dig dig dig dig dig digadigadigadigadig
That groove baby!

(переклад)

Вечір п'ятниці — купальний вечір,
Ось що вони кажуть:
«Ми будемо копати ту канавку, ми чекали цілий день!»
Вони носять модні штани,
Із ременями завдовжки на милю,
Ми спіймаємо автобус у місто,
Ми збираємось бугі вниз!
Викопайте цю канавку!
Е-е-е!
Викопайте цю канавку!
Е-е-е!
Викопайте цю канавку!
Ех хе хе хе ду ду!
Викопайте цю канавку!
Е-е-е!
Викопайте цю канавку!
Е-е-е!
копати копати копати копати копати копати копати дигадігадігадігадігадіг
Ця канавка, дитя, у-у-у!
Ось вони знову,
Вкриті Old Spice,
Вони думають, що отримають дівчат,
Бо вони приємно пахнуть!
Вони всі називають мене невірою,
Тому що я ношу кромбі,
Я не витримав,
Бути такими, як вони.
Вони всі схожі на затяжки, а не на чоловіків!
Викопайте цю канавку!
Е-е-е!
Викопайте цю канавку!
Е-е-е!
Викопайте цю канавку!
Ех хе хе хе ду ду!
Викопайте цю канавку!
Е-е-е!
Викопайте цю канавку!
Е-е-е!
копати копати копати копати копати копати копати дигадігадігадігадігадіг
Ця канавка, дитя, у-у-у!
Викопай цю канавку, дитинко!
Бачите, що там модно?
Раніше вона була панком.
Тепер вона йде на дискотеку,
слухати непотріб.
Її хлопець був скінхедом,
Він кричав «ой ой!»
«Грай цю фанк музику»,
Це те, що вони зараз кажуть.
Пішли зі мною,
І я покажу вам як!
Викопайте цю канавку!
Е-е-е!
Викопайте цю канавку!
Е-е-е!
Викопайте цю канавку!
Ех хе хе хе ду ду!
Викопайте цю канавку!
Е-е-е!
Викопайте цю канавку!
Е-е-е!
копати копати копати копати копати копати копати дигадігадігадігадігадіг-ху!
А-викопайте цю канавку!
Е-е-е!
Викопайте цю канавку!
Е-е-е!
Викопайте цю канавку!
Ех хе хе ду ду!
Викопайте цю канавку!
Е-е-е!
Викопайте цю канавку!
Е-е-е!
копати копати копати копати копати копати копати дигадігадігадігадігадіг
Ця канавка дитинко!