| Friday night is bath night,
| Вечір п'ятниці — купальний вечір,
|
| This is what they say:
| Ось що вони кажуть:
|
| «We're gonna dig that groove, we’ve waited all day!»
| «Ми будемо копати ту канавку, ми чекали цілий день!»
|
| They wear trendy trousers,
| Вони носять модні штани,
|
| With belts a mile too long,
| Із ременями завдовжки на милю,
|
| We are gonna catch, the bus into the town,
| Ми спіймаємо автобус у місто,
|
| We’re gonna boogie on down!
| Ми збираємось бугі вниз!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh heh heh heh doo doo!
| Ех хе хе хе ду ду!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig dig dig dig dig dig dig dig digadigadigadigadig
| копати копати копати копати копати копати копати дигадігадігадігадігадіг
|
| That groove baby, hoo hoo!
| Ця канавка, дитя, у-у-у!
|
| There they go again,
| Ось вони знову,
|
| Covered in Old Spice,
| Вкриті Old Spice,
|
| They think they will get the girls,
| Вони думають, що отримають дівчат,
|
| 'Cause they smell nice!
| Бо вони приємно пахнуть!
|
| They all call me riff-raff,
| Вони всі називають мене невірою,
|
| 'Cause I wear a crombie,
| Тому що я ношу кромбі,
|
| I couldn’t stand it,
| Я не витримав,
|
| Being just like them.
| Бути такими, як вони.
|
| They all look like puffs, not men!
| Вони всі схожі на затяжки, а не на чоловіків!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh heh heh heh doo doo!
| Ех хе хе хе ду ду!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig dig dig dig dig dig dig dig digadigadigadigadig
| копати копати копати копати копати копати копати дигадігадігадігадігадіг
|
| That groove baby, hoo hoo!
| Ця канавка, дитя, у-у-у!
|
| Dig that groove, baby!
| Викопай цю канавку, дитинко!
|
| See that trendy there?
| Бачите, що там модно?
|
| She used to be a punk.
| Раніше вона була панком.
|
| Now she’s off to the disco,
| Тепер вона йде на дискотеку,
|
| to listen to junk.
| слухати непотріб.
|
| Her boyfriend was a skinhead,
| Її хлопець був скінхедом,
|
| He used to shout «oi oi!»
| Він кричав «ой ой!»
|
| «Play that funky music»,
| «Грай цю фанк музику»,
|
| That’s what they say now.
| Це те, що вони зараз кажуть.
|
| Come with me,
| Пішли зі мною,
|
| And I’ll show you how!
| І я покажу вам як!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh heh heh heh doo doo!
| Ех хе хе хе ду ду!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig dig dig dig dig dig dig dig digadigadigadigadig-hoo!
| копати копати копати копати копати копати копати дигадігадігадігадігадіг-ху!
|
| A-Dig that groove! | А-викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh heh heh doo doo!
| Ех хе хе ду ду!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig that groove! | Викопайте цю канавку! |
| Eh eh!
| Е-е-е!
|
| Dig dig dig dig dig dig dig dig digadigadigadigadig
| копати копати копати копати копати копати копати дигадігадігадігадігадіг
|
| That groove baby! | Ця канавка дитинко! |