Переклад тексту пісні The Devil Went Down To Scunthorpe - Toy Dolls

The Devil Went Down To Scunthorpe (оригінал)

The devil went down to Scunthorpe, looking for a soul to steal
In a bind an' way behind he was willin' to make a deal
When he came across this young man pickin' on a guitar, playing it hot
An'
An' the devil jumped on a hickory stump an' said 'I'll tell ya what'
I guess you didn’t know it, I’m a guitar player too
And if you care to take a dare I’ll make a bet with you
Now you play a real good guitar boy, but give the devil his due
I’ll bet a guitar of gold to get your soul 'cause i think i’m better
Than you
The boy said my name’s Johnny, it might be a sin, i’ll take your bet
You’re gonna regret, I’m the best I’ve ever been
Johnny risen up your pick an' play your guitar hard
'cause hell’s broke loose in Scunthorpe an' the devil deals the cards
Now if you win you’ll get this shinny guitar made of gold
But if you loose the devil gets your soul!
GUITAR BIT
The devil opened up his case and said 'i'll start this gig'
And fire flew from his finger tips as he risened up his pick
He strummed the pick across the strings it made an evil hiss
Then a band of demons joined in and it sounded somthing like this
GUITAR BIT
When the devil finished Johnny said 'You're pretty good ol' son
But sit down in that chair right there let me show you how it’s done!'
Fire on the mountain run boy’s run!
Devil’s in the house of the risen sun!
Chicken in the bread pan picken out dough!
Ready says you don’t fight, no child, no!
Let’s go!
GUITAR BIT
The devil bowed his head because he knew that he’d been beat
And he laid that golden guitar on the ground at Johnny’s feet
Johnny said 'devil come on back if you ever want to try again
And I told you once you son of a bitch i’m the best I’ve ever been!'
CHORUS…(guitar bit)

The Devil Went Down To Scunthorpe (переклад)

Диявол спустився до Сканторпа, шукаючи душу, щоб вкрасти
У зав’язці, він бажав укласти угоду
Коли він натрапив на цього молодого чоловіка, який набирає гітару, грає на ній гаряче
An'
А диявол стрибнув на пеньок гікорі й сказав: "Я скажу тобі що"
Ви, мабуть, не знали, я теж гітарист
І якщо ви бажаєте спробувати, я зроблю з вами ставку
Тепер ви граєте на гітарі, але віддайте диявола належне
Я покладу на золоту гітару, щоб отримати твою душу, бо я думаю, що я краще
Ніж ви
Хлопчик сказав, що мене звати Джонні, це може бути гріхом, я візьму твою ставку
Ти пошкодуєш, я найкращий, з ким я коли-небудь був
Джонні підняв вибір і наполегливо грав на гітарі
тому що в Сканторпі виникло пекло, а диявол роздає карти
Тепер, якщо ви виграєте, ви отримаєте цю блискучу гітару з золота
Але якщо ви програєте, диявол дістане вашу душу!
БИТ для гітари
Диявол відкрив свій футляр і сказав: "Я почну цей концерт"
І вогонь вилетів з кінчиків його пальців, коли він підняв кирку
Він пограв медіатором по струнах, вона виробила злісне шипіння
Потім група демонів приєдналася і це прозвучало приблизно так
БИТ для гітари
Коли диявол закінчив, Джонні сказав: «Ти дуже хороший старий син».
Але сядьте в цей стілець, дозвольте мені показати вам, як це робиться!
Вогонь на гірському бігу хлопчика!
Диявол у домі сонця, що вийшло!
Курка в каструлі для випікання тіста!
Ready каже, що ви не сваритеся, ні діти, ні!
Ходімо!
БИТ для гітари
Диявол схилив голову, бо знав, що його побили
І він поклав цю золоту гітару на землю біля ніг Джонні
Джонні сказав: «Диявол повертайся, якщо ти колись захочеш спробувати знову».
І одного разу я сказав тобі, сукиний сину, що я найкращий, якою я коли-небудь був!
ПРИСПІВ... (гітарний біт)