Переклад тексту пісні Spiders In the Dressing Room - Toy Dolls

Spiders In the Dressing Room (оригінал)

I was getting dressed late one night
Along came a spider and I got a fright
Oh I could not squash it flat
No matter how I tried
And when it looked me in the eye
I ran away to hide…
I put on me Doctor Martin shoes
A battle with the spider that I wasn’t gonna loose
A kick from the left a kick from the right
I was on the floor but I was alright
It was gonna be a long long night
Spiders in the dressing room
Spiders everywhere
Spider in the dressing room beware
(repeat twice)
Things were getting hot and I had to take a chance
The spider got impatient
Started crawling up me pants
I shook it off me legthump it hit the ground
Everything was silent so I didn’t make a sound
I crossed the room as happy as can be
I had killed the spider now it couldn’t bother me
But with me arm on the light
He was there ready for a fight
It was gonna be a long long night
It was getting late and the spider wasn’t dead
An audience had gathered round
AndI was going red
I put a jam jar on the floor
The spider crawled inside it
I screwed the lid back on the top
And threw the jar outside
At a party late that night
Everything was bright and gay
We played all our pop records and danced the night away
Early in the morning came a knocking at the door
I opened it slowly guess what I saw
It was gonna be a long long night…

Spiders In the Dressing Room (переклад)

Одного вечора я одягався пізно
Прийшов павук, і я злякався
О, я не міг роздавити це пломо
Як би я не намагався
І коли він подивився мені у очі
Я втік, щоб сховатися…
Я взув туфлі Доктор Мартін
Битва з павуком, яку я не збирався програвати
Удар зліва, удар справа
Я лежав на підлозі, але у мене все було добре
Це була довга й довга ніч
Павуки в гардеробній
Павуки всюди
Обережно, павук у вбиральні
(повторити двічі)
Ситуація стала гарячою, і мені довелося ризикнути
Павук став нетерплячим
Почав повзати по штанях
Я стряхнув його зі себе, стукнувши ногою, він вдарився об землю
Все було тихо, тому я не видав ні звуку
Я перебіг кімнату наскільки щасливий
Я вбив павука, тепер він не міг мене турбувати
Але зі мною рука на світлі
Він був готовий до бою
Це була довга й довга ніч
Було пізно, і павук не помер
Навколо зібралася аудиторія
І я йшов червоним
Я поставив баночку на підлогу
Павук заліз усередину нього
Я закрутив кришку зверху
І викинув банку на вулицю
Того вечора на вечірці
Все було яскраво і весело
Ми зіграли всі наші поп-записи й танцювали всю ніч
Рано вранці постукали в двері
Я відкрив повільно здогадуюсь, що бачив
Це була довга довга ніч…