Переклад тексту пісні New Halloween - Touché Amoré

New Halloween (оригінал)

Somehow it’s already been a year
Embracing all diversions to make this feeling disappear
Now I just feel you everywhere
It coincides with the guilt of knowing that I wasn’t there
I was told that you wouldn’t have known
Told myself I was where you’d want me to be
(But it’s not that easy)
I tried to be your light
Did my best to shine
Nothing I do feels right
As I went out all the time
How has it already been a year?
I skip over songs, because they’re too hard to hear
Like track two on Benji or «What Sarah Said»
They just hit too close when I’m already in my head
I was told you were half asleep
Told myself you would be proud of me
(But it’s not that easy)
I tried to be your light
Did my best to shine
Nothing I do feels right
As I went out all the time
Somehow it’s already been a year
You keep finding new ways to make yourself reappear
I hope you never leave me be
I haven’t found that courage to listen to your last message to me

(переклад)

Якось уже рік
Використовуйте всі варіанти, щоб це відчуття зникло
Тепер я просто відчуваю тебе всюди
Це збігається з почуттям провини, знаючи, що мене там не було
Мені сказали, що ви б не дізналися
Сказала собі, що я там, де ти хочеш, щоб я був
(Але це не так просто)
Я намагався бути твоїм світлом
Зробила все можливе, щоб сяяти
Нічого, що я роблю , не здається правильним
Оскільки я весь час виходив
Як це уже пройшов рік?
Я пропускаю пісні, тому що їх занадто важко почути
Як трек другий на Benji або «What Sarah Said»
Вони просто б’ються занадто близько, коли я вже в голові
Мені сказали, що ти напівсонний
Сказала собі, що ти будеш пишатися мною
(Але це не так просто)
Я намагався бути твоїм світлом
Зробила все можливе, щоб сяяти
Нічого, що я роблю , не здається правильним
Оскільки я весь час виходив
Якось уже рік
Ви постійно знаходите нові способи змусити себе знову з’явитися
Сподіваюся, ти ніколи не залишиш мене
Я не знайшов сміливості послухати твоє останнє повідомлення мені