Переклад тексту пісні Just Exist - Touché Amoré

Just Exist (оригінал)

I was once asked how I’d like to be remembered
And I simply smiled and said «I'd rather stay forever.»
It was possibly, my loudest cliche
But felt better than, just walking away
I don’t know what my legacy will be
A song, some words I wrote, or a kid I’ll never see
All of these things scare me half to death
I’ll suffer the day just hoping for the best
But that’s not to say I don’t think that all of this can change
But that’s not to say I won’t wake up some day
With a lion’s pride that I’m going to be okay
If again I’m asked how I’d like to be remembered
Next time I’ll be better prepared for the answer
But you’ll never know much of the truth
So I’ll just exist.
It’s all I can do
So much to consider and too much to grasp
To swallow mortality is enough of a task and
Leaving your mark is just too much to ask
I’ll just bow my head and leave out the back

Just Exist (переклад)

Одного разу мене запитали, як би я хотів, щоб мене запам’ятали
І я просто посміхнувся і сказав: «Я б краще залишився назавжди».
Можливо, це було моє найгучніше кліше
Але відчув себе краще, ніж просто піти
Я не знаю, чим буде моя спадщина
Пісня, кілька слів, які я написав, або дитина, яку я ніколи не побачу
Усе це лякає мене наполовину до смерті
Я буду страждати день, сподіваючись на краще
Але це не означає, що я не думаю, що все це може змінитися
Але це не означає, що колись я не прокинуся
З левовою гордістю, що зі мною все буде добре
Якщо мене знову запитають, як би я хотів, щоб мене запам’ятали
Наступного разу я буду краще підготуватися до відповіді
Але ви ніколи не дізнаєтеся багато правди
Тому я просто існуватиму.
Це все, що я можу зробити
Так багато що врахувати, а занадто що усвідомити
Щоб проковтнути смертність — достатньо завдання і
Залишити свій слід — це занадто багато просити
Я просто схилю голову і не врахую спину