Переклад тексту пісні The Little Things - Toto

The Little Things (оригінал)

Times like these shake up the world
When you can’t find the pearls
You once held in your hand
How can all these things keep changing so fast?
You can’t count on anything to last
I just don’t understand
How it can keep evolving?
I’m in a trace in a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
Ooh That matter
Through the window I can see
Sky’s stretched to eternity
It’s so easy to feel so lost
All around there are people full of fear
Inside things they’ve seen it clear
But the noise comes at a cost
And you’re lost in a bad dream
Then a trace of a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
Ooh That matter
If you were standing here you’d take me in your arms
And hold me And nobody can hold me closer
What I’ve been looking for all my life
Is right in front of me It’s how the sun bounces off a blade of grass
It’s the memories that are in your past
Matchbox car with the wheel gone
Tub of ice cream with your favorite song
I’m in a trace of a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
That matter
I’m in a trace of a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
That matter
I wouldn’t try (that is the little things)
That reminds me it’s the little things in life
Now I know everything that I’m looking for
It’s the sound of your key turning in the door
Now I know that it’s the little things in life
Ooh that matter
Yes I know it’s the little things in life

(переклад)

Такі часи сколихають світ
Коли ти не можеш знайти перлини
Ви колись тримали в руці
Як усе це може змінюватись так швидко?
Ви не можете розраховувати на те, що щось триватиме
Я просто не розумію
Як він може продовжувати розвиватися?
Я в сліді в усмішці на фотографії
Коли я впав і ми розмовляємо, а ти змушуєш мене сміятися
Це нагадує мені, що це дрібниці в житті
О, це важливо
Я бачу через вікно
Небо розтягнуте у вічність
Так легко почуватися таким втраченим
Навколо люди, сповнені страху
Всередині вони зрозуміли
Але шум має ціну
І ви загубилися в поганому сні
Потім слід посмішки на фотографії
Коли я впав і ми розмовляємо, а ти змушуєш мене сміятися
Це нагадує мені, що це дрібниці в житті
О, це важливо
Якби ви стояли тут, ви б взяли мене на руки
І тримай мене І ніхто не може тримати мене ближче
Те, що я шукав усе своє життя
Прямо переді мною, як сонце відбивається від травинки
Це спогади у вашому минулому
Автомобіль із сірниковою коробкою без керма
Ванночка морозива з улюбленою піснею
Я в слід посмішки на фотографії
Коли я впав і ми розмовляємо, а ти змушуєш мене сміятися
Це нагадує мені, що це дрібниці в житті
Це питання
Я в слід посмішки на фотографії
Коли я впав і ми розмовляємо, а ти змушуєш мене сміятися
Це нагадує мені, що це дрібниці в житті
Це питання
Я б не намагався (це дрібниці)
Це нагадує мені, що це дрібниці в житті
Тепер я знаю все, що шукаю
Це звук, коли ваш ключ повертає двері
Тепер я знаю, що це дрібниці в житті
О, це важливо
Так, я знаю, що це дрібниці в житті