Переклад тексту пісні On The Run - Toto

On The Run (оригінал)

Everybody’s moving way too fast
Before you blink you better find out who’s in your path
The pressure’s building up on every side
In my heart I know that I’ve got nothing to hide
What would make you think that you’re the only one
Now I know my troubles have just begun
I’m on the run and nobody’s stopping me
I’m on the run and there’s nobody left on my side
I’m on the run and I know you’re watching me There’s not enough time to decide
You never know what the night could bring
Every moment all the angels begin to sing
Why the worry — just to save your pride
With all the answers buried so deep inside
It doesn’t take a crystal ball to see the truth
It’s gonna take a miracle to see this thing through
(Repeat chorus)
(Instrumental break)
I’m on the run and nobody’s stopping me
I’m on the run and there’s nobody left on my side
I’m on the run and I know you’re watching me
I’m on the run and you can’t say that I haven’t tried
I’m on the run and nobody’s stopping me
I’m on the run and there’s nobody left on my side
I’m on the run and I know you’re watching me There’s not enough time to decide

(переклад)

Усі рухаються занадто швидко
Перш ніж моргнути, краще з’ясуйте, хто на вашому шляху
Тиск зростає з усіх боків
У душі я знаю, що мені нема чого приховувати
Що змусить вас подумати, що ви єдиний
Тепер я знаю, що мої проблеми тільки почалися
Я втікаю, і мене ніхто не зупиняє
Я бігаю, і на моєму боці нікого не залишилось
Я бігаю, і знаю, що ти спостерігаєш за мною. Не вистачає часу, щоб прийняти рішення
Ніколи не знаєш, що може принести ніч
Кожної миті всі ангели починають співати
Навіщо турбуватися — просто щоб врятувати свою гордість
З усіма відповідями, похованими так глибоко всередині
Щоб побачити правду, не потрібна кришталева куля
Знадобиться чудо, щоб довести цю справу до кінця
(Повторити приспів)
(Інструментальна перерва)
Я втікаю, і мене ніхто не зупиняє
Я бігаю, і на моєму боці нікого не залишилось
Я бігаю, і знаю, що ти спостерігаєш за мною
Я бігаю, і не можна сказати, що я не пробував
Я втікаю, і мене ніхто не зупиняє
Я бігаю, і на моєму боці нікого не залишилось
Я бігаю, і знаю, що ти спостерігаєш за мною. Не вистачає часу, щоб прийняти рішення