Переклад тексту пісні Mr. Friendly - Toto

Mr. Friendly (оригінал)

Get out I won’t even listen
I can’t hear a single word you say
Enough of your intimidation
Don’t tell me 'bout the price I pay
Take off don’t want your kind of trouble
Don’t wanna see you hangin' 'round my place
It’s late and here’s the situation
I never wanna see your face
You just drag me down
And I’ve got the scars to show
I think you oughta know
You got the best of me
Mr. Friendly
You got the best of me
Don’t ask can’t promise any favors
Don’t want to owe you in anything again
Bad luck it’s your occupation
Can’t you see you are your own worst friend
I’m gone the masquerade is over
I’m cashin' in the silver tray
So long I can’t buy this evil game you play
You just drag me down
And I’ve got the scars to show
I think you oughta know
You got the best of me
Mr. Friendly
You got the best of me
You got the best of me
He’s standing in your way
You smile like it’s okay
Knowing you’ll show him somehow
You’re running out of time
Too late to change your mind
No one can save you now
You got the best of me
Mr. Friendly
You got the best of me
Mr. Friendly
You got the best of me

Mr. Friendly (переклад)

Виходь, я навіть слухати не буду
Я не чую жодного слова, яке ви говорите
Досить вашого залякування
Не кажіть мені про ціну, яку я плачу
Злітайте, не хочете, щоб ваші проблеми
Я не хочу бачити, як ти висиш біля мене
Вже пізно і ось ситуація
Я ніколи не хочу бачити твоє обличчя
Ти просто перетягни мене вниз
І я маю продемонструвати шрами
Я думаю, ви повинні знати
Ви отримали найкраще від мене
Пане Дружній
Ви отримали найкраще від мене
Не питай, не обіцяє жодних послуг
Я більше не хочу вам нічого бути винним
На жаль, це ваше заняття
Хіба ти не бачиш, що ти сам собі найгірший друг
Я пішов, маскарад закінчився
Я оплачую срібний піднос
Так довго я не можу купити цю злу гру, у яку ви граєте
Ти просто перетягни мене вниз
І я маю продемонструвати шрами
Я думаю, ви повинні знати
Ви отримали найкраще від мене
Пане Дружній
Ви отримали найкраще від мене
Ви отримали найкраще від мене
Він стоїть на вашому шляху
Ти посміхаєшся, ніби все гаразд
Знаючи, що ти якось покажеш йому
У вас закінчується час
Занадто пізно передумати
Ніхто не може врятувати вас зараз
Ви отримали найкраще від мене
Пане Дружній
Ви отримали найкраще від мене
Пане Дружній
Ви отримали найкраще від мене