Переклад тексту пісні Make Believe - Toto

Make Believe (оригінал)

Why don’t we make believe we’re in love again
Who said the crimson moon doesn’t shine
Where do people go when they’re lookin’for that one of a kind
Why don’t we make believe that we’re sorry
Why must we hold it all inside
Where do lovers go when they’re runnin’and there’s no place to hide
Always with me — the day we met in the foreign rain
You were content and — we went our seperate ways
No matter which way thw wind blows now, hang on to it anyhow
Don’t ever say it could never be the same
Always with me — oh that haze on a summer day
You were content and — you took it all away
I did come here to change your mind, lead you on and waste your time
All alone in the evening, gettin’day
Why don’t we make believe
(Instrumental break)
Why don’t we make believe, why don’t we make believe

Make Believe (переклад)

Чому б нам не повірити, що ми знову закохані
Хто сказав, що малиновий місяць не світить
Куди йдуть люди, якщо шукають такий єдиний в роді
Чому б нам не переконати, що нам шкода
Чому ми повинні тримати все це всередині
Куди йдуть закохані, коли вони бігають і нема де сховатися
Завжди зі мною — в той день, коли ми познайомилися під іноземним дощем
Ви були задоволені, і — ми розійшлися своїми шляхами
Незалежно від того, куди зараз дме вітер, все одно тримайтеся
Ніколи не кажіть, що це ніколи не може бути таким самим
Завжди зі мною — о та серпанок в літній день
Ви були задоволені і — ви забрали все це
Я прийшов сюди, щоб передумати, повести вас і витрачати ваш час
Сам ввечері, день
Чому б нам не повірити
(Інструментальна перерва)
Чому б нам не повірити, чому б нам не повірити