Переклад тексту пісні Quelle sere - Toto Cutugno

Quelle sere (оригінал)

Quelle sere lunghe senza fine
come è lungo questo treno
quelle sere che esco con gli amici
e tu non lo sei nemmeno
qulle sere che con l’automobile
quasi quasi si vola
quelle sere mi chiedo se sei
veramente da sola.
Quelle sere di gomme americane
che ti passano tra i denti
non c'è un amico, non c'è un cane
non c'è un fottuto niente accidenti
quelle sere di ragazzi innamorati
che hanno negli occhi il mare
quelle sere ti telefono e tu
non ti fai trovare… e tu.
Dimmi con chi sei, dimmi come stai
dimmi che non sei più sola ormai
e che respiri dentro me
un’altra vita, un’altro amore.
Quelle sere che non puoi mandarle giù
come una medicina
quelle sere che voglio una donna
che mi svegli alla mattina
quelle sere che resto da solo
sere da buttere
quante stelle d’estete cadranno
come gocce amare… e tu.
Dimmi dove sei, digli con chi stai
dimmi che con lui è finita ormai
e che non vivi senza me
noi finalmente qui da soli.
Dimmi con chi sei, con chi stai
dimmi che non hai vissuto mai
e che non dormi senza me
noi finalmente siamo soli noi.
Che non tisvegli senza me
noi finalmente qui da soli.
Dimmi dove sei, dimmi come stai
dimmi che con lui è finita.

(переклад)

Ті довгі нескінченні вечори
скільки часу цей потяг
ті вечори, коли я гуляю з друзями
і ти теж ні
вечорами та з машиною
ти майже літаєш
в ці ночі мені цікаво, чи ти
справді один.
Ті вечори американських шин
які проходять між твоїми зубами
немає друга, немає собаки
немає жодної чортової речі
ті вечори закоханих хлопців
які мають море в очах
тими вечорами я дзвоню тобі і тобі
ти не дозволяєш себе знайти... і ти.
Скажи мені, з ким ти, розкажи мені, як ти
скажи мені, що ти більше не один
і що ти вдихаєш в мене
інше життя, інше кохання.
Ті ночі, що ти не можеш їх проковтнути
як ліки
ті ночі, коли я хочу жінку
щоб розбудити мене вранці
ті вечори, коли я залишаюся сам
вечори кидати
скільки літніх зірок впаде
як гіркі краплі ... і ти.
Скажи мені, де ти, скажи йому, з ким ти
скажи мені, що зараз з ним покінчено
і що ти без мене не живеш
ми нарешті тут одні.
Скажи мені, з ким ти, з ким ти
скажи мені, що ти ніколи не жив
і що ти без мене не спиш
ми нарешті одні.
Щоб ти без мене не прокинувся
ми нарешті тут одні.
Скажи мені, де ти, скажи мені, як ти
скажи мені, що з ним покінчено.