Переклад тексту пісні Non vale la pena - Toto Cutugno

Non vale la pena (оригінал)

Non val la pena averti così come tu sei con quel carattere che hai
Lo so che tu non cambierai mai
Non val la pena ormai
Non val la pena respirare un vero sentimento
Ed esplorare il cuore fra un bacio e una carezza e un dolce il tuo lamento
Non val la pena sai
Perché sei tu così diversa per come ti vorrei
Sei poco angelo sei troppo diavolo
E all’improvviso mi deludi tu con quella faccia noi così diversi noi
Che controsenso siamo noi sei come un aquilone nel vento che perde il controllo
e poi l’orientamento
Siamo noi sacri e profani noi
Troppo lontani siamo noi ma quando ci sfidiamo con gli occhi non sei come ti
voglio se ti sfioro mi blocchi
Non val la pena lasciare il mondo lì di fuori
E chiuedere a chiave il tempo e poi restare qui da soli noi
Non val la pena sai
Non val la pena salvar la faccia in un sorriso
E spegnere l’inferno e riscoprire il paradiso fra noi
No non val la pena ormai (non val la pena ormai)
Perché sei tu così diversa per come ti vorrei
Sei poco angelo sei troppo diavolo
Dimmi che senso ha restare lì fra le tue braccia
Noi così diversi noi
Che controsenso siamo noi sei come un aquilone nel vento che perde il controllo
e poi l’orientamento
Siamo noi sacri e profani noi
Troppo lontani siamo noi ma quando ci sfidiamo con gli occhi non sei come ti
voglio se ti sfioro mi blocchi
Vale la pena soffocare la gelosia
Tra una bugia e il tormento di un vero tradimento tra noi
Non val la pena sai no non val la pena ormai

(переклад)

Не варто мати вас таким, яким ви є, з тим характером, який у вас є
Я знаю, ти ніколи не змінишся
Зараз воно того не варте
Справжнє почуття не варте вдихання
І досліджуй серце між поцілунком і ласкою і солодким своїм лементом
Знаєш, це того не варте
Тому що ви такі різні, як я хотів би вас
Ти маленький ангел, ти занадто диявол
І раптом ти розчаровуєш мене тим обличчям, що ми такі різні від нас
Яка ми суперечність, ти як повітряний змій на вітрі, що втрачає контроль
а потім орієнтація
Ми святі і ми профанні
Ми занадто далеко, але коли ми кидаємо один одному виклик очима, ви не схожі на вас
якщо я торкнусь вас, я хочу заблокувати мене
Не варто залишати світ там
І заблокувати час, а потім залишитися тут сам
Знаєш, це того не варте
Посмішка не варта того, щоб зберегти обличчя
І погасіть пекло і знову відкрийте рай серед нас
Ні, зараз не варто (зараз цього не варто)
Тому що ви такі різні, як я хотів би вас
Ти маленький ангел, ти занадто диявол
Скажи мені, який сенс залишатися там у твоїх обіймах
Ми такі різні
Яка ми суперечність, ти як повітряний змій на вітрі, що втрачає контроль
а потім орієнтація
Ми святі і ми профанні
Ми занадто далеко, але коли ми кидаємо один одному виклик очима, ви не схожі на вас
якщо я торкнусь вас, я хочу заблокувати мене
Ревнощі варто придушити
Між брехнею і муками справжня зрада між нами
Не варто, знаєте, зараз не варто