Переклад тексту пісні Faccia pulita - Toto Cutugno

Faccia pulita (оригінал)

Hei tu, faccia pulita
Sei tu che prendi la mia vita
Più di così non si può
Di donne ne ho conosciute tante
Ma tu per me sei quella più importante
Come te non ce n'è, non ce n'è
L’amore vero cade sempre dal cielo
Quando ti bacia devi prenderlo al volo
E non lasciarlo mai,
anche se è un mare di guai
L’amore vero quasi sempre è uno solo
Eppure c'è chi non l’ha preso al volo
Non l’ha vissuto, non l’ha vissuto mai
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Anche se a volte proverai un grande dolore
Dell’esperienza che ne fai
Sulla tua pelle pagherai
Un altro amore sbagliato
Appena nato e finito
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Lasciati andare quando c'è il vero amore
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
Hei tu, faccia pulita
Dimmi un’po come ti va la vita
Se ci stai bene con me
Le donne ho amato poco e ho avuto tanto
Ma tu saresti l’unico
rimpianto
Come te non ce n'è, ti giuro, non ce n'è
L’amore vero piove sempre dal cielo
Quando ti bagna non cercare riparo
Non asciugarlo mai,
anche se è un mare di guai
L’amore vero quasi sempre è uno solo
Eppure c'è chi non l’ha preso al volo
Non l’ha vissuto mai, per una vita intera mai
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Anche se a volte proverai un grande dolore
Dell’esperienza che ne fai
Sulla tua pelle pagherai
Un altro amore sbagliato
Appena nato e finito
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Lasciati andare quando c'è il vero amore
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
L’amore vero quasi sempre è uno solo
Quando ti bacia devi prenderlo al volo
E non lasciarmi mai
Non mi lasciare mai.

(переклад)

Гей, обличчя чисте
Ти той, хто забирає моє життя
Більше за це нічого не виходить
Я знав багатьох жінок
Але ти для мене найважливіший
Такого, як ти, немає, немає
Справжнє кохання завжди падає з неба
Коли він цілує вас, ви повинні зловити його на льоту
І ніколи не залишай його,
навіть якщо це багато проблем
Справжнє кохання майже завжди одне
Але є й ті, хто не встиг швидко вловити
Він не жив цим, він ніколи цим не жив
Так
Завжди роби те, що підказує тобі серце
Навіть якщо час від часу ви будете відчувати сильний біль
З досвіду, який ви наробите
На своїй шкірі ви заплатите
Ще одна неправильна любов
Щойно народився і закінчив
Так
Завжди роби те, що підказує тобі серце
Відпустіть себе, коли є справжня любов
І ніколи не бійся
Якщо ти закохаєшся
Гей, обличчя чисте
Розкажи, як проходить твоє життя
Якщо ти в порядку зі мною
Жінок, яких я кохав мало, а мав багато
Але ти був би єдиний
жаль
Такого, як ти, нема, клянусь тобі, немає
Справжнє кохання завжди дощить з неба
Коли намокне, не шукайте укриття
Ніколи не сушіть,
навіть якщо це багато проблем
Справжнє кохання майже завжди одне
Але є й ті, хто не встиг швидко вловити
Він ніколи цим не жив, ніколи за все життя
Так
Завжди роби те, що підказує тобі серце
Навіть якщо час від часу ви будете відчувати сильний біль
З досвіду, який ви наробите
На своїй шкірі ви заплатите
Ще одна неправильна любов
Щойно народився і закінчив
Так
Завжди роби те, що підказує тобі серце
Відпустіть себе, коли є справжня любов
І ніколи не бійся
Якщо ти закохаєшся
І ніколи не бійся
Якщо ти закохаєшся
Справжнє кохання майже завжди одне
Коли він цілує вас, ви повинні зловити його на льоту
І ніколи не залишай мене
Ніколи не покидай мене.