Переклад тексту пісні E… io ti amavo - Toto Cutugno

E… io ti amavo (оригінал)

Quante volte conte ho sbagliato
E quante volte tu mi hai perdonato
Ma questa sera, questa sera tu
Sei andata via…
E Io ti amavo, ti amavo da vero
Anche se volte non son stato sincero
Quando dicevi se non cambi vado via, veramente
Non ci credevo Io, no non ci credevo
E Io ti amavo, ti amavo da vero
E ho vuotato via questo amore sincero
E quante volte stavi sveglia aspettando il mio ritorno
Ma questa notte tu, non ce l’hai fatta piú
E sei scappata via, lasciando qui la mia follia
Ma Io ti amavo ti ho perduta da vero
No no no non no può essere vero
Anche se a volte ho sbagliato
E tu mi hai sempre perdonato
Ma Io ti amavo ti amavo
Ti amo e ti amo da vero
E Io ti amavo, ti amo da vero
In questa casa ora ce un uomo vero
E quante volte ho sbagliato
Quanto mi costa quanto ho pagato
Ma e Io ti amavo, ti amavo e mi manchi da vero
E Io ti amavo, ti amavo, ti amo e mi manchi da vero

(переклад)

Скільки разів я робив помилку
А скільки разів ти мені прощав
Але сьогодні ввечері ти
Ви пішли…
І я любив тебе, я любив тебе по-справжньому
Навіть якщо іноді я не був щирим
Коли ти сказав, що якщо ти не змінишся, я піду, справді
Я не вірив, ні, не вірив
І я любив тебе, я любив тебе по-справжньому
І я вигнав це щире кохання геть
А скільки разів ти не спав, чекаючи мого повернення
Але сьогодні ввечері ти більше не міг терпіти
А ти втік, залишивши моє божевілля тут
Але я любив тебе, я втратив тебе по-справжньому
Ні, ні, це не може бути правдою
Навіть якщо я іноді помилявся
І ти завжди мені прощала
Але я любив тебе я любив тебе
Я люблю тебе і люблю по-справжньому
І я любив тебе, я люблю тебе по-справжньому
У цьому будинку тепер справжній чоловік
І скільки разів я помилявся
Скільки мені коштує, скільки я заплатив
Але я любив тебе, я кохав тебе і сумую по справжньому
І я любив тебе, я любив тебе, я люблю тебе і сумую по справжньому