Переклад тексту пісні Come mai...? - Toto Cutugno

Come mai...? (оригінал)

Le ragazze di ieri eran più naturali
Mentre quelle di oggi sono un po' più speciali
Come mai, come mai, come mai, dimmelo tu come mai
Le ragazze di ieri guarda e non toccare
Mentre quelle di oggi si fan troppo assaggiare
Come mai, come mai, come mai, dimmelo tu come mai
Nella tua trappola ci siamo noi
Non siamo mica degli eroi
Ma dimmi ancora cosa vuoi donna
Tagli le ali e mi fai male donna
Fammi volare fammi bere donna
Un’emozione in più respirare
Ma dimmi, dimmi cosa vuoi, cosa vuoi
Ma le ragazze innamorate sono tutte uguali
Quelle di oggi e di ieri e quelle di domani
Come mai, come mai, come mai, dimmelo tu come mai
Un po' egoisti e un po' bugiardi noi
Però facciamo sempre quel che vuoi
Ma dimmi ancora cosa vuoi donna
Decidi tu dove viaggiare donna
M’illudo d’esser io a guidare donna
Ma poi sai bene tu dove frenare
Ma dimmi, dimmi cosa vuoi donna
Tagli le ali e mi fai male donna
Fammi volare fammi bere donna
Un’emozione in più respirare
Ma dimmi, dimmi cosa vuoi cosa vuoi
Cosa vuoi cosa vuoi
Di chi sei dimmelo tu di chi sei
Di chi sei di chi sei di chi sei

Come mai...? (переклад)

Вчорашні дівчата були більш природними
У той час як сьогоднішні трохи більш особливі
Як так, чому, чому, скажіть чому
Вчорашні дівчата дивляться і не чіпають
У той час як сьогоднішні занадто багато на смак
Як так, чому, чому, скажіть чому
Ми у вашій пастці
Ми не герої
Але скажи мені ще раз, чого ти хочеш, жінка
Ти підрізала собі крила і завдала мені болю, жінко
Дай мені літати, дай мені випити жінко
Додаткова емоція для дихання
Але скажи мені, скажи мені, чого ти хочеш, чого хочеш
Але закохані дівчата всі однакові
Ті сьогодні і вчора, і ті, які завтра
Як так, чому, чому, скажіть чому
Трохи егоїстичні і трохи брехливі
Але ми завжди робимо те, що ти хочеш
Але скажи мені ще раз, чого ти хочеш, жінка
Ви вирішуєте, куди подорожувати жінка
Я обманюю себе, що веду жінку
Але тоді ви знаєте, де гальмувати
Але скажи мені, скажи мені, що ти хочеш, жінка
Ти підрізала собі крила і завдала мені болю, жінко
Дай мені літати, дай мені випити жінко
Додаткова емоція для дихання
Але скажи мені, скажи мені, чого ти хочеш, чого ти хочеш
Що ти хочеш те, що хочеш
Чий ти скажи мені хто ти
Чий ти чий ти чий ти