Переклад тексту пісні Come è difficile essere uomini - Toto Cutugno

Come è difficile essere uomini (оригінал)

Uomini che tracciano il destino dei popoli
uomini che si lasciano alle spalle gli stupidi
uomini che sognano mondi irraggiungibili
e poi si perdono dentro amori, a volte inutili
uomini che ti feriscono, senza scrupoli
lo vedi ragazzo mio
com’e difficile essere uomini
Uomini sempre pronti verso nuove avventure
uomini di coraggio ma con mille paure
uomini di guerra di battaglie, uomini di gloria
dentro al letto di una donna, una medaglia alla memoria
uomini che parlano troppo, uomini piccoli
lo vedi ragazzo mio
com’e difficile essere uomini
Uomini, uomini, uomini di ieri
uomini diversi, forse piu sinceri
uomini, uomini cosi troppo lontani
uomini migliori te lo dira il domani, domani
chissa come sara per te il domani
Uomini che fanno finta di star bene da soli
uomini che si risvegliano nei giorni tutti uguali
uomini che rischiano il cuore per una donna
uomini di promesse facili senza vergogna
uomini mercanti di morte, uomini inutili
lo vedi ragazzo mio
com’e difficile essere uomini.
Uomini, uomini, uomini di ieri
uomini diversi, forse piu sinceri
uomini, uomini cosi troppo lontani
uomini migliori te lo dira il domani, domani
chissa come sara per te il domani
te lo dira il domani, domani
chissa come saremo noi domani.
Domani.

(переклад)

Люди, які простежують долі народів
чоловіків, які залишають дурнів
чоловіки, які мріють про недосяжні світи
а потім губляться в коханнях, часом марних
чоловіки, які завдали тобі болю, безсовісні
ти бачиш мого хлопчика
як важко бути чоловіками
Чоловіки завжди готові до нових пригод
мужні люди, але з тисячею страхів
люди війни, люди слави
всередині жіночого ліжка, медаль на пам'ять
чоловіки, які занадто багато говорять, маленькі чоловічки
ти бачиш мого хлопчика
як важко бути чоловіками
Чоловіки, чоловіки, чоловіки вчорашнього дня
різні чоловіки, можливо, більш щирі
чоловіки, чоловіки так далеко
кращі чоловіки скажуть тобі завтра, завтра
хто знає, яким буде для тебе завтра
Чоловіки, які прикидаються, що все добре
чоловіки, які прокидаються в однакові дні
чоловіків, які ризикують своїми серцями заради жінки
люди безсоромних легких обіцянок
чоловіки, торговці смертю, марні люди
ти бачиш мого хлопчика
як важко бути чоловіками.
Чоловіки, чоловіки, чоловіки вчорашнього дня
різні чоловіки, можливо, більш щирі
чоловіки, чоловіки так далеко
кращі чоловіки скажуть тобі завтра, завтра
хто знає, яким буде для тебе завтра
Я скажу тобі завтра, завтра
хто знає як ми будемо завтра.
Завтра.