Переклад тексту пісні Cassetti vuoti - Toto Cutugno

Cassetti vuoti (оригінал)

Come si fa
A guardarci negli occhi stasera
Non dirsi la verità
Tanto lo sai
Potrei inventarmi adesso un’altra storia
Ma in fondo che senso ha?
A questo punto peggio di così
Non ci poteva andare
Siamo solo interpreti di un film
Ma che brutto finale
Come si fa
A non vedere che le cose hanno preso
Un andamento sbagliato?
Dai, guardami bene
Ti do l’idea forse di un uomo perso?
O pieno di rimpianti per quel che è stato
Guardami bene, potrei sembrarti incazzato
Ma la ragione è che ormai da tempo
Tu appartieni al passato
Come si fa?
In quest’oceano di amori stanchi
Mi spieghi dove si va?
Eccoci qua
A riordinare dei cassetti vuoti
Mi spieghi che senso ha?
Ma l’amore, è il vero amore che conta
Quello dove sarà?
È come pioggia che, cadendo nel mare
Poi si perde, si perderà
Dove si va
Con questa rabbia in corpo tutte le sere?
Ma quale felicità?
Tu parli bene
Ma sono sempre le solite cose
Sei come un libro stampato
Falla finita con il tuo assurdo rancore
Non ci salva dai guai
Per le ferite che mi spaccano il cuore
Io ti maledirei…
Sì!
Sì, come si fa
In quest’oceano di amori stanchi
Mi spieghi dove si va
Eccoci qua
A riordinare dei cassetti vuoti
Mi credi, non servirà
Ma l’amore, è il vero amore che conta
Quello dove sarà?
È come pioggia che, cadendo nel mare
Poi si perde, si perderà
Separati in casa, pronti a farci del male
Ma la colpa non è solo mia
Da troppo tempo che
C'è un silenzio che parla per noi
Che senso ha?
Dove si va?
Ma l’amore, è il vero amore che conta
Quello dove sarà?
È come pioggia che, cadendo nel mare
Poi si perde, si perderà
Che senso ha?

(переклад)

Як ви це робите
Щоб дивитися нам сьогодні в очі
Не кажи собі правду
Ти так багато знаєш
Я міг би зараз придумати іншу історію
Але який у цьому сенс?
На даний момент гірше за це
Він не міг туди піти
Ми просто виконавці в кіно
Але який поганий кінець
Як ви це робите
Не бачити, що речі забрали
Неправильна тенденція?
Давай, подивись на мене добре
Я даю вам уявлення про втрачену людину?
Або повний жалю про те, що це було
Подивіться на мене добре, я можу виглядати розлюченим
Але причина в тому, що вже деякий час
Ви належите до минулого
Як ви це робите?
У цьому океані втомленого кохання
Ви можете сказати мені, куди піти?
Ми тут
Прибирати порожні ящики
Поясніть мені, який це має сенс?
Але любов, справжня любов має значення
Де це буде?
Це як той дощ, що падає в море
Тоді програєш, програєш
Куди ми йдемо
З цим гнівом у моєму тілі щовечора?
Але яке щастя?
Ти добре говориш
Але вони завжди однакові
Ти як друкована книга
Позбавтеся від своєї абсурдної образи
Це не рятує нас від біди
За рани, що розбивають моє серце
я б тебе прокляв...
Так!
Так, як це зробити
У цьому океані втомленого кохання
Скажи мені, куди йти
Ми тут
Прибирати порожні ящики
Повірте, це не допоможе
Але любов, справжня любов має значення
Де це буде?
Це як той дощ, що падає в море
Тоді програєш, програєш
Розлучені вдома, готові нам нашкодити
Але винна не тільки в мені
Це занадто довго
Настає тиша, яка говорить за нас
Що це означає?
Куди ми йдемо?
Але любов, справжня любов має значення
Де це буде?
Це як той дощ, що падає в море
Тоді програєш, програєш
Що це означає?