Переклад тексту пісні Arriva la domenica - Toto Cutugno

Arriva la domenica (оригінал)

Ale oh oh Ale oh oh Ale oh oh Ale oh oh.
C’e' chi si alza presto e a messa se ne va
Chi fa del footing chi suda in bicicletta
C’e' chi si sveglia a mezzogiorno e sai che fa Si stira nel suo letto al diavolo la fretta.
Chi scopre il gusto di mangiar fuori citta'
Per respirare antiche e sane tradizioni
C’e' chi si gode la sua casa e in tuta se ne sta
Tranquillo come un vero maraja.
Embe' paisa' 'a vita e' chesta ca'.
Arriva la domenica
Lo stadio e' tutto in festa attenti ai fuori di testa
Arriva la domenica
Un calcio di rigore
Per la squadra del cuore
Arriva la domenica
In radio la partita non e' ancora finita
C’e' una pioggia di emozioni milioni di milioni
E puoi cambiar la vita con un gol.
Ale oh oh Ale oh oh.
Oggi e' una domenica ti porto al cinema'
Si fa la coda per un film di moda
Chi va in balera in discoteca o al luna park
C’e' chi lavora chi studia fino a sera
Ma la ragazza innamorata in casa se ne sta
Nel gli occhi tristi la speranza che lui chiamera
Oggi e' domenica e rilasciati come un pascia'
Domani e' un altro giorno e si vedra'.
Qui sbarba' ven chi e damm a tra’a.
E viva la domenica
Dai non uscire resta che facciamo festa
E viva la domenica
C’e' tutta la famiglia e la tv che ti piglia
E viva la domenica
Che traffico bestiale ognuno cambia canale
E fra la Rai e Berlusconi ti cucchi dei milioni
E sei protagonista alla tv.
Domenica e' sempre domenica
Cantava Mario Riva tanti anni fa E viva la domenica
Ti affacci alla finestra
E tutto il mondo e' in festa
Domenica e' sempre domenica
Ti vola la giornata ed e' gia' quasi finita
Arriva un’altra settimana
C’e' il lavoro che ti chiama
Se pensi al lunedi' ti viene lo stress
Nella schedina l’emozioni milioni di milioni
Puoi cambiar la vita con un goal… Goal

(переклад)

Ale oh oh Ale oh oh Ale oh oh Ale oh oh.
Є такі, що рано встають і йдуть на месу
Хто бігає, хто потіє на велосипеді
Є такі, що прокидаються опівдні, і ти знаєш, що вони роблять, Вони тягнуться в своєму ліжку до біса з поривом.
Хто відкриває смак їжі за містом
Дихати старовинними і здоровими традиціями
Є ті, хто насолоджується домом і сидить у комбінезонах
Тихий, як справжній махараджа.
Embe 'paisa' на все життя і 'chesta ca'.
Настає неділя
На стадіоні всі вечірки, стежте за божевільними
Настає неділя
Пенальті
Для улюбленої команди
Настає неділя
По радіо гра ще не закінчена
Там злива мільйонів мільйонів емоцій
І ви можете змінити своє життя з метою.
Але ой ой Але ой ой.
Сьогодні неділя я поведу тебе в кіно
На модний фільм стоїть черга
Хто ходить в танцювальний зал на дискотеку чи на ярмарок
Є ті, хто працює, хто вчиться до вечора
Але закохана дівчина в домі залишається
В сумних очах надія, що він подзвонить
Сьогодні неділя і звільнена, як пасція
Завтра ще один день і побачимо.
Тут голіть 'вен чі і дамм а тра'а.
І живий у неділю
Давай, не виходь, давай вечірку
І живий у неділю
Це вся сім’я і телевізор, який захоплює вас
І живий у неділю
Який звірячий трафік, усі змінюють канал
А між Рай і Берлусконі ви отримуєте мільйони
А ти головний герой на ТБ.
Неділя завжди неділя
Маріо Ріва співав багато років тому І живий у неділю
Ти дивишся у вікно
І весь світ святкує
Неділя завжди неділя
День пролетів і майже закінчився
Настає ще тиждень
Є робота, яка кличе тебе
Якщо ви думаєте про понеділок, ви відчуваєте стрес
Мільйони мільйонів емоцій на квитку
Ви можете змінити своє життя з метою... Метою