Переклад тексту пісні Chinatown - Toto

Chinatown (оригінал)

Take the cable car to Jackson
It’s a Friday night affair
Madam Rose’s legendary honeycomb
With an ounce of intuition
You can feel it in the air
This working boy has found a place to roam
As some familiar faces
Watch every move you make
And at midnight games are snaking through the alleyway
Where they used to play
Down in Chinatown.
woah
Where the nights are always longer than the days
Down in Chinatown.
woah
With the dragon eyes that overlook the bay
Hey yeah
There’s a lair below the city
Where the bottom dwellers go Trying to find that thrill they’ve never known
A woman bores the absinthe
As the paper lanterns glow
I think Ms. Jones is better left alone
The corridors are endless
It’s not hard to lose your way
Where old men smoke and gamble into Saturday
Do you want to play?
Down in Chinatown.
woah
Where the nights are always longer than the days
Down in Chinatown.
woah
With the dragon eyes that overlook the bay
Hey yeah
If the California street line
Is the only way you know
You might want to play it safe
Down on Grant Avenue
Where he waits for you
Down in Chinatown.
woah
Where the nights are always longer than the days
Down in Chinatown.
woah
With the dragon eyes that overlook the bay
Hey yeah

Chinatown (переклад)

Скористайтеся канатною дорогою до Джексона
Це ввечері п’ятниці
Легендарні стільники мадам Роуз
З часткою інтуїції
Ви можете відчути це у повітрі
Цей працюючий хлопчик знайшов місце побродити
Як знайомі обличчя
Слідкуйте за кожним вашим рухом
А опівночі в провулку звиваються ігри
Де вони раніше грали
У китайському кварталі.
вау
Де ночі завжди довші за дні
У китайському кварталі.
вау
З очима дракона, що дивляться на затоку
Гей, так
Під містом є лігво
Куди йдуть нижні мешканці, Намагаючись віднайти ті відчуття, яких вони ніколи не знали
Жінка вживає абсент
Коли світяться паперові ліхтарики
Я вважаю, що міс Джонс краще залишити в спокої
Коридори нескінченні
Неважко заблудитися
Де старі курять і грають у суботу
Ви хочете грати?
У китайському кварталі.
вау
Де ночі завжди довші за дні
У китайському кварталі.
вау
З очима дракона, що дивляться на затоку
Гей, так
Якщо лінія вулиці Каліфорнії
Це єдиний спосіб, який ви знаєте
Можливо, ви захочете грати безпечно
Внизу на Грант-авеню
Де він чекає на вас
У китайському кварталі.
вау
Де ночі завжди довші за дні
У китайському кварталі.
вау
З очима дракона, що дивляться на затоку
Гей, так