Переклад тексту пісні 21st Century Blues - Toto

21st Century Blues (оригінал)

Used to be you could trust what you heard
The channels were three
When the news didn’t seem so absurd
The words set you free
Now they tell you what to think
And that the sky is green
Am I the only one that sees that it’s a big machine
Someone tell me…
How can we believe the world is round?
(I just can’t conceive it)
From all we see and hear the truth has drowned
(It's all but disappeared)
How can we believe the world is round?
(It's hard to perceive it)
Shake your head and scream but there’s no sound
(We've got the 21st Century Blues)
Now here we are everything’s upside down
It’s all a big lie
Someday soon they’re gonna shoot up the town
They won’t be denied
How many people got to die before we lend a hand
I can see myself living in their promised land
Someone help me How can we believe the world is round?
(I just can’t conceive it)
From all we see and hear the truth has drowned
(It's all but disappeared)
How can we believe the world is round?
(It's hard to perceive it)
Shake your head and scream but there’s no sound
(We've got the 21st Century Blues)
Now they tell you what to think and that the sky is green
Am I the only one that sees that it’s a big machine
Someone tell me How can we believe the world is round?
(I just can’t conceive it)
From all we see and hear the truth has drowned
(It's all but disappeared)
How can we believe the world is round?
(It's hard to perceive it)
Shake your head and scream but there’s no sound
(We've got the 21st Century Blues)

21st Century Blues (переклад)

Раніше ви могли довіряти тому, що чуєте
Каналів було три
Коли новини не здавалися такими абсурдними
Слова звільняють вас
Тепер вони скажуть вам, що думати
І що небо зелене
Я єдиний бачу, що це велика машина
Хтось скажи мені…
Як ми можемо вірити, що світ круглий?
(Я просто не можу це уявити)
З усього, що ми бачимо і чуємо, правда потонула
(Це майже зникло)
Як ми можемо вірити, що світ круглий?
(Це важко усвідомити)
Похитайте головою і кричіть, але звуку немає
(У нас є блюз 21-го століття)
Тепер у нас все з ніг на голову
Все це велика брехня
Незабаром вони розстріляють місто
Їм не буде відмовлено
Скільки людей померло, перш ніж ми простягаємо руку
Я бачу себе живу в їхній обітованій землі
Хтось допоможіть мені Як ми можемо повірити, що світ круглий?
(Я просто не можу це уявити)
З усього, що ми бачимо і чуємо, правда потонула
(Це майже зникло)
Як ми можемо вірити, що світ круглий?
(Це важко усвідомити)
Похитайте головою і кричіть, але звуку немає
(У нас є блюз 21-го століття)
Тепер вони говорять вам, що думати, і що небо зелене
Я єдиний бачу, що це велика машина
Хтось скажіть мені Як ми можемо повірити, що світ круглий?
(Я просто не можу це уявити)
З усього, що ми бачимо і чуємо, правда потонула
(Це майже зникло)
Як ми можемо вірити, що світ круглий?
(Це важко усвідомити)
Похитайте головою і кричіть, але звуку немає
(У нас є блюз 21-го століття)