Переклад тексту пісні Unrepentant Geraldines - Tori Amos

Unrepentant Geraldines (оригінал)

Matthew, Mark, John, and Luke
(this is the day of reckoning)
mamma looks to you for truth
(with the heart of St. Catherine)
no need to apologize
(for the gypsy madonna)
truth is not always kind
(jesus hosanna)
Peter and Paul they did condemn
(this is the day of reckoning)
women like the Magdalene
(she you said the savior loved best)
now you ask me if I agree
(our patron St. Cecilia)
with the unrepentant geraldines
(jesus hosanna)
chapel of birds
we sing our song revise the word
will you pray
pray for me unrepentant geraldines?
I’m gonna free myself from your opinion
I’m gonna heal myself from your religion
I’m gonna free myself from your aggression
I’m gonna heal myself from your religion
Our Father of Corporate Greed (this is the day of reckoning)
you absolve corporate thieves (they will give the Judas kiss)
as our governments relent (guess who gets them elected)
and turn a blind eye to your sin (jesus hosanna)
chapel of birds
we sing our song revise the word
will you pray
pray for me unrepentant geraldines?
I’m gonna free myself from your opinion
I’m gonna heal myself from your religion
I’m gonna free myself from your aggression
I’m gonna heal myself from your religion
If you find the Vicar’s wife
running through the rain
on her way from St. James
To Mary’s in the field
You’ll find she plays guitar
Sometimes with her band
But she plays the bass like a Messiah
If you find the Vicar’s wife
staring out to sea
Praying for one more soul
We lose one every week
There she will light a flame
Asking why they’ve gone
What are we not giving
Giving to the young?
You’ll find she plays guitar
Sometimes with her band
But she plays the bass like a Messiah
If you find the Vicar’s wife
running through the rain
on her way from St. James
To Mary’s in the field
On her way from St. James
to Mary’s in Mary’s in in the field

(переклад)

Матвій, Марк, Іван і Лука
(це день розрахунку)
мама очікує від вас правди
(з серцем Св. Катерини)
не потрібно вибачатися
(для циганської мадонни)
правда не завжди добра
(Ісус осанна)
Петра і Павла засудили
(це день розрахунку)
жінки, як Магдалина
(Ви сказали, що рятівник любив найкраще)
тепер ви запитаєте мене, чи я згоден
(наша покровителька св. Цецилія)
з нерозкаяними геральдинами
(Ісус осанна)
каплиця пташок
ми співаємо нашу пісню, перевіряємо слово
ти будеш молитися?
Молись за мене нерозкаяні Джеральдіни?
Я звільняюся від вашої думки
Я зцілюся від твоєї релігії
Я звільнюся від твоєї агресії
Я зцілюся від твоєї релігії
Наш батько корпоративної жадібності (це день розплати)
ви звільняєте від корпоративних злодіїв (вони дадуть поцілунок Юди)
оскільки наші уряди поступаються (угадайте, хто їх обирає)
і закривай очі на свій гріх (Ісус осанна)
каплиця пташок
ми співаємо нашу пісню, перевіряємо слово
ти будеш молитися?
Молись за мене нерозкаяні Джеральдіни?
Я звільняюся від вашої думки
Я зцілюся від твоєї релігії
Я звільнюся від твоєї агресії
Я зцілюся від твоєї релігії
Якщо ви знайдете дружину священика
біжить крізь дощ
по дорозі з Сент-Джеймса
До Марії в полі
Ви побачите, що вона грає на гітарі
Іноді з її гуртом
Але вона грає на басу, як Месія
Якщо ви знайдете дружину священика
дивлячись на море
Молитися за ще одну душу
Ми щотижня втрачаємо одну
Там вона запалить полум’я
Питаючи, чому вони пішли
Що ми не даємо
Дарувати молодим?
Ви побачите, що вона грає на гітарі
Іноді з її гуртом
Але вона грає на басу, як Месія
Якщо ви знайдете дружину священика
біжить крізь дощ
по дорозі з Сент-Джеймса
До Марії в полі
По дорозі із Сент-Джеймса
до Mary’s in My’s in in field