Переклад тексту пісні Bang - Tori Amos

Bang (оригінал)

Bang went the gun on their tongue
Word crucifixion toward immigrants shunned
«Immigrants that’s who we all are
'Cause we’re all made of stars»
You said to them
Oh yes you did
Bang went the universe
Hydrogen lusting for Helium’s burst
A mighty Sun’s Dance of Death
Exploding Super Nova
One story’s end
Seeds another to begin
Then the Heavens opened
And then I heard voices
Joined in Hosannas
Breathlessly I saw your star
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
And then you took my hand
Oh yes you did
Bang the world now traumatized
By a cluster of hostile humans who side
With their warlords of hate
So we must out-create
With the the Backbone of Night
To Rehumanize
Then the Heavens opened
And then I heard voices
Joined in Hosannas
And their tower of confusion
Could not drown the light
From your star
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
So bright it blinded me
I had to shield my eyes
And then you lit the path
Oh yes you did
«Can't they see»
He said to me
«That we all
Are Molecular Machines»
Goals and dreams
All I wanna be
Is the very best
Machine I can be
Oxygen and Carbon
Part of
Our Molecular Machine
Goals and dreams
All I wanna be
Is the very best
Machine I can be
Hydrogen
Calcium
Phosphorus
Potassium
Sulfur
Sodium
All I wanna be
Is the very best
Machine I can be
Chlorine
Magnesium
Boron
Chromium
Cobalt
Copper
Fluorine
All I wanna be
Is the very best
Machine I can be
Iodine
Iron
Manganese
Molybdenum
Selenium
Silicon
Tin
Vanadium
And Zinc
All I wanna be
A Molecular Machine

Bang (переклад)

Банг поклав пістолет їм на язик
Слів про розп'яття іммігрантів уникали
«Імігранти – це те, ким ми всі є
Тому що ми всі з зірок»
Ви сказали їм
О, так
Вибух пішов у Всесвіт
Водень жадає вибуху гелію
Могутній танець смерті Сонця
Вибухаючий Super Nova
Кінець однієї історії
Насіння інше для початку
Тоді відкрилися Небеса
А потім я почула голоси
Приєднався до Осанни
Задихаючись, я бачив твою зірку
Так яскраво, що мене засліпило
Мені довелося закрити очі
Так яскраво, що мене засліпило
Мені довелося закрити очі
Так яскраво, що мене засліпило
Мені довелося закрити очі
І тоді ти взяв мене за руку
О, так
Вдарити світ зараз травмований
Через групу ворожих людей, які стоять на стороні
З їхніми воєначальниками ненависті
Тож ми мусимо перетворювати
З хребтом ночі
Щоб перегуманізувати
Тоді відкрилися Небеса
А потім я почула голоси
Приєднався до Осанни
І їхня вежа плутанини
Не міг заглушити світло
Від твоєї зірки
Так яскраво, що мене засліпило
Мені довелося закрити очі
Так яскраво, що мене засліпило
Мені довелося закрити очі
Так яскраво, що мене засліпило
Мені довелося закрити очі
А потім ти освітлював доріжку
О, так
«Хіба вони не бачать»
Він сказав мені
«Що ми всі
Чи є молекулярні машини»
Цілі та мрії
Все, чим я хочу бути
Це найкраще
Машиною, якою я можу бути
Кисень і вуглець
Частина
Наша молекулярна машина
Цілі та мрії
Все, чим я хочу бути
Це найкраще
Машиною, якою я можу бути
водень
кальцій
Фосфор
калій
Сірка
натрію
Все, чим я хочу бути
Це найкраще
Машиною, якою я можу бути
Хлор
магній
бор
Хром
кобальт
Мідний
Фтор
Все, чим я хочу бути
Це найкраще
Машиною, якою я можу бути
йод
Залізо
Марганець
Молібден
Селен
кремній
Олово
Ванадій
І цинк
Все, чим я хочу бути
Молекулярна машина