Переклад тексту пісні Jackie's Strength - Tori Amos

Jackie's Strength (оригінал)

A Bouvier till her wedding day
shots rang out the police came
mama layed me on the front lawn
and prayed for Jackie’s strength
feeling old by 21
never thought my day would come
my bridesmaids getting laid
I pray for Jackie’s strength
make me laugh
say you know what you want
you said we were the real thing
so I show you some more and I learn
what black magic can do make me laugh
say you know you can turn
me into the real thing
so I show you some more and I learn
stickers licked on lunch boxes
worshipping David Cassidy
yeah I mooned him once on Donna’s box
she’s still in recovery
sleep-overs Beene’s got some pot
you’re only popular with anorexia
so I turn myself inside out
in hope someone will see
make me laugh
say you know what you want
you said we were the real thing
so I show you some more and I learn
what black magic can do make me laugh
say you know you can turn
me into the real thing
so I show you some more
and I learn
I got lost on my wedding day
typical, the police came
but virgins always get backstage
no matter what they’ve got to say
if you love enough you’ll lie alot
guess they did in Camelot
mama’s waiting on my front lawn
I pray I pray I pray
for Jackie’s Strength

(переклад)

Був’є до дня весілля
пролунали постріли, прийшла поліція
мама поклала мене на газон
і молився за силу Джекі
відчувати себе старим до 21
ніколи не думав, що мій день настане
мої подружки нареченої сватаються
Я молюсь за силу Джекі
змушують мене сміятися
скажи, що знаєш, чого хочеш
ви сказали, що ми справжні
тому я показую вам ще дещо й дізнаюся
що чорна магія може мене розсмішити
скажи, що ти знаєш, що можеш повернутись
мене в справжню річ
тому я показую вам ще дещо й дізнаюся
наклейки на ланч-боксах
поклоняючись Девіду Кессіді
так, одного разу я помішував його на коробці Донни
вона все ще відновлюється
переночі Бін отримав горщик
Ви популярні лише при анорексії
тому я вивертаю себе навиворіт
надіюсь хтось побачить
змушують мене сміятися
скажи, що знаєш, чого хочеш
ви сказали, що ми справжні
тому я показую вам ще дещо й дізнаюся
що чорна магія може мене розсмішити
скажи, що ти знаєш, що можеш повернутись
мене в справжню річ
тому я покажу вам ще дещо
і я вчуся
Я заблукав у день весілля
типово, приїхала поліція
але діви завжди потрапляють за лаштунки
незалежно від того, що вони мають сказати
якщо ти достатньо любиш, ти будеш багато брехати
мабуть, у Камелоті
мама чекає на моїй галявині
Я молюсь я молюсь я молюся
для сили Джекі