Переклад тексту пісні Cornflake Girl - Tori Amos

Cornflake Girl (оригінал)

Hey there, everybody!
So, the truth of the matter is… I can’t speak French worth a fuck.
I’m sorry but I love listening to you talk, I could listen all night.
So, all I want you to know is playing for you
is an absolute privilege coming here.
We said no matter what we do, we have to go to Montreal.
So, thank you for having us.
Some of you know these amazing men that are on stage with me.
Of course, on drums, this is Matt Chamberlain.
And over here to my right on bass, this is Mr. John Evans.
And, of course, this very talented young man who plays everything from congas
to guitar, this is Mr. Dan Phelps.
Never was a cornflake girl
Thought that was a good solution
Hanging with the raisin girls
She’s gone to the other side
Giving us the yo heave ho
Things are getting kind of gross
And I go at sleepy time
This is not really
This, this, this is not really happening, hey
You bet your life it is
You bet your life it is
Oh, you bet your life
It’s a peel out the watchword
Just peel out the watchword
She knows she, oh she knows what’s going on
Seems we got a cheaper feel now
All the sweeteaze are gone
Gone to the other side
With my encyclopaedia
They must have paid her a nice price
She’s putting on her string bean love
This is not really
This, this, this is not really happening, hey
You bet your life it is
You bet your life it is
Oh, you bet your life
It’s a peel out the watchword
Just peel out the watchword
No see she, oh she never was a cornflake girl
I thought that was a good solution, uh yea
Rabbit, where’d you put the keys, my little girl
Rabbit, where’d you put those, put those keys
Rabbit, where’d you put the keys
Rabbit, where’d you put the keys
Where’d you put the keys, girl
And the man with the —
Thinks he knows, he thinks he knows so much, boys
And the man with the —
Thinks he knows
He thinks he knows so much
And the man with the —
Thinks he knows
He thinks he knows so much now
And the man with the golden gun
Thinks he knows
He thinks he knows so
Purrrrrrrrrrrr
Rabbit, where’d you put the keys, my little girl
Rabbit, where’d you put those, put those keys
Where’d you put the keys
Rabbit, where’d you put the keys, girl

Cornflake Girl (переклад)

Привіт, всім!
Отже, правда в тому, що я не можу говорити французькою.
Вибачте, але я люблю слухати твої розмови, я могла б слухати всю ніч.
Отже, все, що я хочу, щоб ви знали — це грати для вас
Це абсолютний привілей приїжджати сюди.
Ми сказали що б ми робили, маємо поїхати в Монреаль.
Тож, дякуємо, що у нас є.
Деякі з вас знають цих чудових чоловіків, які зі мною на сцені.
Звичайно, на барабанах це Метт Чемберлен.
А тут, праворуч від мене, на басу, це містер Джон Еванс.
І, звісно, ​​цей дуже талановитий молодий чоловік, який грає на всьому, починаючи з конги
до гітари, це м. Ден Фелпс.
Ніколи не була дівчиною з кукурудзяних пластівців
Вважав, що це гарне рішення
Повісити з родзинками дівчат
Вона пішла на інший бік
Подаруйте нам йо хав
Справи стають дещо жахливими
І я йду у сонний час
Насправді це не так
Цього, цього, цього насправді не відбувається, привіт
Ви закладаєте, що це твоє життя
Ви закладаєте, що це твоє життя
О, ви ставите своє життя
Це відокремити девіз
Просто видаліть девіз
Вона знає, о, вона знає, що відбувається
Схоже, тепер стало дешевше
Усі солодощі зникли
Перейшов на інший бік
З моєю енциклопедією
Вони, мабуть, заплатили їй дорогу ціну
Вона втілює свою квасолю
Насправді це не так
Цього, цього, цього насправді не відбувається, привіт
Ви закладаєте, що це твоє життя
Ви закладаєте, що це твоє життя
О, ви ставите своє життя
Це відокремити девіз
Просто видаліть девіз
Ні, бачу, вона ніколи не була дівчиною з кукурудзяних пластівців
Я подумав, що це гарне рішення, е так
Кролик, куди ти поклала ключі, моя маленька
Кролик, куди ти це поклав, поклав ці ключі
Кролик, куди ти поклав ключі
Кролик, куди ти поклав ключі
Куди ти поклала ключі, дівчино
А чоловік із —
Думає, що він знає, він думає, що знає так багато, хлопці
А чоловік із —
Думає, що знає
Він думає, що знає так багато
А чоловік із —
Думає, що знає
Він думає, що зараз так багато знає
І людина із золотою рушницею
Думає, що знає
Він думає, що це знає
Пуррррррррр
Кролик, куди ти поклала ключі, моя маленька
Кролик, куди ти це поклав, поклав ці ключі
Куди ти поклав ключі
Кролик, куди ти поклала ключі, дівчино