Переклад тексту пісні Winter - Tori Amos

Winter (оригінал)

Snow can wait, I forgot my mittens
Wipe my nose, get my new boots on
I get a little warm in my heart when I think of winter
I put my hand in my father’s glove
I run off where the drifts get deeper
Sleeping beauty trips me with a frown
I hear a voice: «You must learn to stand up
For yourself, cause I can’t always be around»
He says:
«When you gonna make up your mind?
When you gonna love you as much as I do?
When you gonna make up your mind?
Cause things are gonna change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I’ll always want you near
You say that things change, my dear»
Boys get discovered as winter melts
Flowers competing for the sun
Years go by and I’m here still waiting
Withering where some snowman was
Mirror mirror, where’s the crystal palace?
But I only can see myself
Skating around the truth who I am
But I know that the ice is getting thin
«When you gonna make up your mind?
When you gonna love you as much as I do?
When you gonna make up your mind?
Cause things are gonna change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I’ll always want you near
You say that things change, my dear»
Hair is grey and the fires are burning
So many dreams on the shelf
You say «I wanted you to be proud of me»
I always wanted that myself
«When you gonna make up your mind?
When you gonna love you as much as I do?
When you gonna make up your mind?
Cause things are gonna change so fast
All the white horses have gone ahead
I tell you that I’ll always want you near
You say that things change, my dear»
Never change
All the white horses, ah
Hmm

(переклад)

Сніг може зачекати, я забула рукавиці
Витри мені ніс, одягай мої нові чоботи
Мені стає трохи тепло на серці, коли я думаю про зиму
Я засунув руку у батькову рукавичку
Я втікаю там, де заноси стають глибшими
Спляча красуня спотикає мене, нахмурившись
Я чую голос: «Ви повинні навчитися вставати
Для себе, тому що я не завжди можу бути поруч»
Він каже:
«Коли ти вирішиш?
Коли ти будеш любити тебе так само, як я?
Коли ти вирішиш?
Тому що все зміниться так швидко
Усі білі коні досі в ліжку
Я кажу тобі, що я завжди хочу, щоб ти був поруч
Ти говориш, що все змінюється, мій дорогий»
Хлопчиків відкривають, коли тане зима
Квіти змагаються за сонце
Роки минають, а я все ще чекаю
В'яне там, де був якийсь сніговик
Дзеркальне дзеркало, а де кришталевий палац?
Але я бачу лише себе
Катання навколо правди, хто я
Але я знаю, що лід стає тонким
«Коли ти вирішиш?
Коли ти будеш любити тебе так само, як я?
Коли ти вирішиш?
Тому що все зміниться так швидко
Усі білі коні досі в ліжку
Я кажу тобі, що я завжди хочу, щоб ти був поруч
Ти говориш, що все змінюється, мій дорогий»
Волосся сиве, а вогонь горить
Так багато мрій на полці
Ви кажете: «Я хотів, щоб ви пишалися мною»
Я сам завжди цього хотів
«Коли ти вирішиш?
Коли ти будеш любити тебе так само, як я?
Коли ти вирішиш?
Тому що все зміниться так швидко
Усі білі коні пішли вперед
Я кажу тобі, що я завжди хочу, щоб ти був поруч
Ти говориш, що все змінюється, мій дорогий»
Ніколи не зміниться
Усі білі коні, ах
Хм